Traduction de «traditionele kelders » (Néerlandais → Allemand) :

De fundamenten en delen van de gevel stammen nog uit de middeleeuwen. De massieve stenen muren en vloeren, de traditionele kelders en gewelven, en de kostbare muurschilderingen weerspiegelen de bijzondere charme van het gebouw.
Der besondere Charme des Hauses zeigt sich in den massiven Steinmauern und Böden, den urigen Kellern und Gewölben sowie den wertvollen Wandmalereien.

De Alte Kellerei ligt op slechts 20 meter van het hoofdgebouw van het hotel, waar gasten à la carte kunnen dineren en genieten van wijnproeverijen in de traditionele kelder.
Die Alte Kellerei ist nur 20 Meter vom Hauptgebäude des Hotels entfernt. Hier können Sie im traditionellen Keller Wein verkosten und à la carte speisen.

Het biedt moderne kamers, een restaurant met een bierlounge en een traditionele kelder.
Es bietet Ihnen moderne Zimmer, ein Restaurant mit Bierstube und einen traditionellen Gewölbekeller.

U kunt hier genieten van zelfgemaakte wijn op het terras of in de traditionele kelder.
Sie können in dem familiengeführten Hotel den hausgemachten Wein auf der Terrasse oder im traditionellen Keller genießen.

In het knusse, traditionele en sfeervolle restaurant in de kelder kunt u genieten van een heerlijk ontbijt en Poolse en internationale gerechten.
Genießen Sie ein köstliches Frühstück sowie ausgezeichnete polnische und internationale Gerichte im freundlichen Kellerrestaurant mit traditioneller Atmosphäre.

Het hotel biedt een combinatie van charme van het verleden met alle moderne gemakken en een familiale sfeer. Tevens worden er in een keuken onder zorgvuldig toezicht traditionele Ticinese en Italiaanse gerechten (pizzeria met hout gestookte oven) gemaakt en is er een kelder vol met regionale en klassieke wijnen.
Hier wird der Charme der Vergangenheit mit modernem Komfort kombiniert. Im Hotel erwarten Sie eine familiäre Atmosphäre, eine gepflegte Küche mit traditionellen Tessiner und italienischen Gerichten (Pizzeria mit Holzofen) und ein Weinkeller mit feinen einheimischen und klassischen Tropfen.

Het biedt stijlvolle kamers, een traditionele bar in de kelder en uitstekende tramverbindingen.
Es bietet stilvolle Zimmer, eine traditionelle Kellerbar und eine gute Anbindung an die Straßenbahn.

De bar Blue Water van Hotel am Schloss is gevestigd in de traditionele gewelfde kelder.
Die Bar Blue Water im Hotel am Schloss befindet sich in einem traditionellen Gewölbekeller.

Het restaurant van het resort, La Corte di Bacco, serveert traditionele Toscaanse gerechten en de kelder beschikt over een rijke selectie van lokale en internationale wijnen.
Das resorteigene Restaurant La Corte di Bacco serviert traditionelle toskanische Küche und der Keller beherbergt eine große Auswahl an regionalen und internationalen Weinen.

De traditionele gewelfde kelder van het hotel is geschikt voor speciale evenementen.
In dem traditionellen Gewölbekeller können besondere Veranstaltungen stattfinden.