Traduction de «traditioneel kyoto-stijl diner » (Néerlandais → Allemand) :

Een traditioneel Kyoto-stijl diner met meerdere gangen is beschikbaar tegen een toeslag.
Gegen Aufpreis können Sie sich mit einem mehrgängigen Abendessen im traditionellen Kyoto-Stil verwöhnen lassen.

Hotel Iida is gunstig gelegen, op slechts 2 minuten lopen van het treinstation van Kyoto, en beschikt over accommodatie in traditioneel Japanse stijl.
Das Hotel Iida liegt nur 2 Gehminuten vom Bahnhof Kyoto JR entfernt und bietet Unterkünfte in traditionellem japanischen Stil.

Restaurant Ginmeisui serveert bij het diner traditionele kaiseki maaltijden in Kyoto-stijl en andere Japanse gerechten. Voor Italiaanse gerechten kunt u terecht bij restaurant Fenice (lunch en diner).
Das Restaurant Ginmeisui serviert traditionelle Kaiseki-Mahlzeiten im Kyoto-Stil und andere japanische Gerichte zum Abendessen, während das italienische Restaurant Fenice Sie zum Mittag- und Abendessen erwartet.

In de eetzaal wordt een Kaiseki (traditioneel Japanse stijl) gangenmenu geserveerd voor het diner, en voor het ontbijt wordt een Japans vast menu geserveerd.
Im Essbereich genießen Sie abends ein Kaiseki, eine traditionelle Mahlzeit im japanischen Stil, und morgens ein japanisches Tagesfrühstück.

Het ontbijt wordt geserveerd in de historische stallen en in de eetzaal van het kasteel kunt u genieten van een traditioneel diner in Nieuw-Zeelandse stijl.
Das Frühstück wird in den historischen Stallungen serviert. Im Speisesaal des Schlosses genießen Sie ein traditionelles neuseeländisches Abendessen.

Voor de lunch en het diner worden traditioneel Franse gerechten bereid met lokale producten. Deze worden geserveerd in de elegante eetzaal in Italiaanse stijl, of tijdens de zomermaanden op de terrassen.
Zum Mittag- und Abendessen genießen Sie im eleganten Speisesaal im italienischen Stil oder im Sommer auf einer der Terrassen traditionelle französische Gerichte, die aus lokalen Produkten zubereitet werden.

Het hotel verzorgt elk dag ontbijt-, lunch- en dinerbuffetten en serveert 1 keer per week een traditioneel diner in Dalmatische stijl.
Ein Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen werden täglich angeboten und einmal pro Woche wird ein traditionelles dalmatinisches Abendessen serviert.