Traduction de «traditioneel hotel in japanse » (Néerlandais → Allemand) :

Het Sumiyoshiya is een traditioneel hotel in Japanse stijl en biedt gratis WiFi en gratis gebruik van fietsen. U kunt een Japanse maaltijd op uw kamer bestellen.
Das Sumiyoshiya ist ein traditionelles Hotel im japanischen Stil. Es bietet Ihnen kostenfreies WLAN sowie kostenlos nutzbare Fahrräder und serviert Ihnen japanische Speisen auf das Zimmer.

U kunt genieten van traditioneel Chinese en Japanse gerechten bij Jiangzhe en Wing, of ontspannen met een drankje aan de bar.
Freuen Sie sich auf traditionelle chinesische und japanische Küche in den gastronomischen Einrichtungen Jiangzhe und Wing oder entspannen Sie bei einem Getränk an der Bar.

Het Blue Palace Hotel heeft 4 luxe restaurants, die allerlei drankjes en maaltijden serveren, variërend van traditioneel Chinese en Japanse tot westerse gerechten.
Im Blue Palace Hotel haben Sie die Wahl zwischen 4 Restaurants der gehobenen Klasse mit einer großen Auswahl an Speisen und Getränken der traditionellen chinesischen, japanischen und westlichen Küche.

Gasten kunnen op voorafgaande reservering genieten van spabehandelingen op hun kamer. Het hotel organiseert Japanse Geisha-dansvoorstellingen en tochten door Kyoto.
Sie können auch bei Kur-/Wellnessanwendungen auf dem Zimmer entspannen. Nach vorheriger Reservierung organisiert das Hotel auch Tanzvorführungen japanischer Geishas und Ausflüge durch Kyoto für Sie.

Het hotel in Japanse stijl ligt op slechts 2 minuten lopen van de tempel Kokubunji.
Das Hotel Koto No Yume Oyado ist im japanischen Stil eingerichtet und liegt nur 2 Gehminuten vom Tempel Kokubunji entfernt.

Het restaurant van het hotel serveert Japanse meergangenmaaltijden en restaurant Hidatei Soba is gespecialiseerd in noedelsoep.
Das Hotelrestaurant serviert japanische Menüs mit mehreren Gängen und das Restaurant Hidatei Soba ist auf Nudelsuppe spezialisiert.

In de eetzaal van het hotel worden Japanse meergangenmaaltijden (kaiseki) geserveerd voor het ontbijt en het diner.
Die mehrgängigen Menüs im japanischen Stil (Kaiseki) werden zum Frühstück und Abendessen im Speisesaal des Hotels serviert.

In het hotel worden Japanse gerechten aangeboden voor het diner (reserveren vereist).
Das Hotel serviert japanische Gerichte zum Abendessen (Reservierung erforderlich).

Het hotel in Japanse stijl Ryokan Hakura ligt op slechts 5 minuten lopen van het station Yudanaka en is goed uitgerust voor gasten met een lichamelijke beperking.
Nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Yudanaka entfernt liegt das im japanischen Stil gestaltete Ryokan Hakura.

In de eetzaal van het hotel worden Japanse gerechten geserveerd, die zijn bereid met Hida-rundvlees en andere verse ingrediënten uit de streek.
Im Speisesaal des Hotels werden japanische Gerichte mit Hida-Rindfleisch und anderen frischen Zutaten aus der Region serviert.