Vertaling van "traditioneel en historisch " (Nederlands → Duits) :

Santa Maria Hostel is een boetiekhostel met een inrichting in een vintage stijl, en is gevestigd in een traditioneel en historisch gebouw in de oude binnenstad van Funchal.
Das Santa Maria Hostel erwartet Sie in einem traditionellen und historischen Gebäude in der Altstadt von Funchal.

Appartamento Stella in centro a Firenze is gelegen in het historische centrum van Florence en biedt gratis WiFi en traditioneel ingerichte accommodaties met gewelfde plafonds.
Das Appartamento Stella in Centro a Firenze liegt im historischen Zentrum von Florenz und bietet kostenloses WLAN und traditionell eingerichtete Zimmer mit Gewölbedecken.

Het Heart of the City Apartments biedt appartementen met eigen kookgelegenheid in een traditioneel natuurstenen huis in het historische centrum van Dubrovnik.
Das Heart of the City Apartments bietet Apartments zur Selbstverpflegung in einem traditionellen Steinhaus in der Altstadt von Dubrovnik.

De historische Rathauskeller ligt in het voetgangersgebied in de historische binnenstad van Melk, aan de voet van de abdij van Melk, en beschikt over een restaurant waar traditioneel Oostenrijkse gerechten worden geserveerd.
Der historische Rathauskeller in der Fußgängerzone in der Altstadt von Melk, am Fuße des Stift Melk, bietet Ihnen ein Restaurant mit traditioneller österreichischer Küche.

Hotel Internacional Porto is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw in het historische centrum van Porto. Het biedt een traditioneel Portugees interieur, een bekroond restaurant dat lokale gastronomische gerechten serveert en een wijnkelder met een gezellige bar.
In einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, inmitten des historischen Zentrums von Porto, erwartet Sie das Hotel Internacional mit traditionell portugiesischem Dekor und einem preisgekrönten Restaurant mit regionaler Küche.

Het restaurant van het hotel is ingericht in de historische stijl van het gebouw en serveert traditioneel Poolse gerechten.
Die Einrichtung des Hotelrestaurants spiegelt das geschichtsträchtige Ambiente des Hauses wider. Genießen Sie hier traditionelle polnische Spezialitäten.

Dit hotel van bijzondere klasse is gevestigd in een traditioneel, houten gebouw in een rustige straat in de historische binnenstad van Istanboel. Het biedt elegant ingerichte kamers en een sauna.
In einem traditionellen Holzhaus in einer ruhigen Straße in der Altstadt von Istanbul bietet Ihnen dieses Hotel der Sonderklasse elegant eingerichtete Zimmer und eine Sauna.

Hotel Luník is een traditioneel hotel dat door een familie wordt beheerd. Het is gelegen in een rustig deel van het historische centrum van Praag, op 100 meter van de metrostations Námesti Míru en I. P.Pavlova.
Das traditionelle, familienfreundliche Hotel Luník begrüßt Sie in einem ruhigen Teil der Prager Altstadt, 100 m von den U-Bahnhaltestellen Námesti Míru und I. P.Pavlova entfernt.

Het Arena Hotel ligt op slechts 2 minuten lopen van de Blauwe Moskee en de Hagia Sophia in het historische stadsdeel Sultanahmet in Istanbul. Het hotel in traditioneel Ottomaanse stijl biedt tal van moderne voorzieningen, waaronder gratis WiFi.
Im historischen Stadtteil Sultanahmet begrüßt Sie in Istanbul dieses Hotel im osmanischen Stil nur 2 Gehminuten von der Blauen Moschee und von der Hagia Sophia entfernt. Das traditionelle Dekor des Hotels harmoniert hervorragend mit seiner modernen Ausstattung, zu der unter anderem kostenfreies WLAN gehört.

Iori Machiya Stay biedt accommodatie op verschillende locaties in Kyoto in een traditioneel herenhuis met historische charme.
Das Iori Machiya Stay ist ein traditionelles Stadthaus mit historischem Charme. Es bietet Ihnen Unterkünfte an verschiedenen Standorten in Kyoto.