Traduction de «tot werelderfgoed verklaard » (Néerlandais → Allemand) :

El Palmeral in Elche is in 2000 door UNESCO tot Werelderfgoed verklaard en heeft veel te bieden op het gebied van cultuur en geschiedenis, zoals het Paleontologisch Museum, de basiliek van Santa Maria, het Puçol Museum en het Museum voor Moderne Kunst.
Der im Jahre 2000 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärte Palmenhain von Elche (El Palmeral) bietet zahlreiche kulturelle und historische Sehenswürdigkeiten wie das Paläontologische Museum, die Basilika Santa Maria, das Museum Puçol und das Museum für moderne Kunst.

Het wijngebied van de Douro-vallei is door UNESCO tot werelderfgoed verklaard.
Das Weinbaugebiet Alto Douro gehört zum Welterbe der UNESCO.

Het dorp bevindt zich midden in het Nationale Park van Cilento, en is door de UNESCO tot Werelderfgoed verklaard.
Das Dorf im Herzen des Nationalparkes Cilento zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Daarnaast beschikt het hotel ook over een goed toegeruste congreszaal. Het hotel is een uitstekende bestemming voor iedereen die deze stad wil verkennen en uit wil vinden waarom deze stad, door Unesco, tot werelderfgoed verklaard is
Das Hotel eignet sich wunderbar als Ausgangspunkt für alle, die diese zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Stadt erkunden wollen.

Elke kamer heeft een eigen badkamer, een minibar en uitzicht op de stad Matera, verklaard als werelderfgoed door de UNESCO.
Alle bieten ein eigenes Bad, eine Minibar und Blick auf die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählende Stadt Matera.

Hotel Costeiro ligt op slechts 15 minuten lopen van de historische stad Olinda, die door de UNESCO tot werelderfgoed is verklaard.
Das Costeiro erwartet Sie 15 Gehminuten entfernt von der historischen Altstadt von Olinda, die zum Weltkulturerbe der UNESCO zählt.

De Emigrante ligt op 30 km van het Orellana-meer en op 55 km van Merida, dat door de Unesco tot werelderfgoed is verklaard.
Das Hotel Emigrante liegt 30 km vom Orellana-See und 55 km von Mérida, einem UNESCO-Weltkulturerbe, entfernt.

Dit particuliere appartement in het hart van het stadje Quedlinburg, dat door UNESCO als werelderfgoed is verklaard en ligt in de buurt van 900-jaar-oude gebouwen en heeft uitstekende spoor- en wegverbindingen, met inbegrip van de route B6.
Im Herzen der zum Unesco Weltkulturerbe gehörenden Stadt Quedlinburg empfängt Sie die private Ferienwohnung in der Nähe von 900 Jahre alten Gebäuden.

Dit hotel ligt aan de rand van de mooie wijnbouwstad Rust, te midden van wijngaarden, en biedt prachtig uitzicht op het meer Neusiedl dat door de Unesco tot werelderfgoed is verklaard.
Das am Rand des reizvollen Weinbauorts Rust gelegene Hotel ist von Weinbergen umgeben und bietet herrliche Ausblicke auf das UNESCO-Weltkulturerbe Neusiedler See.