Vertaling van "tot uw beschikking geeft " (Nederlands → Duits) :

Het vriendelijke personeel van de Dom Familijny Rheticus staat 24/7 tot uw beschikking geeft u graag advies en nuttige toeristische informatie.
Die freundlichen Mitarbeiter des Dom Familijny Rheticus stehen Ihnen rund um die Uhr an 7 Tagen pro Woche zur Verfügung und versorgen Sie gern mit nützlichen Tipps und Touristeninformationen.

U krijgt gratis toegang tot een hamam, die van tevoren gereserveerd dient te worden. Het personeel geeft u graag toeristische informatie.
Nach vorheriger Reservierung nutzen Sie den Hamam kostenfrei. Die Mitarbeiter helfen Ihnen gern mit touristischen Informationen weiter.

Het personeel van Hotel Savoy geeft u graag tips over lokale bezienswaardigheden.
Das Hotel verleiht Fahrräder. Die Mitarbeiter des Hotel Savoy geben Ihnen gerne Auskünfte oder Tipps zu lokalen Sehenswürdigkeiten.

Het personeel bij de 24 uursreceptie van het Estival geeft u graag informatie over wat er te zien en te doen is in Salou en aan de Costa Daurada.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption des Estival Park Hotel informieren Sie gerne über Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in Salou und an der Costa Daurada.

Bij de receptie kunt u goedkoop wasmiddel krijgen. Het personeel bij de excursiebalie geeft u graag informatie over Sydney en verschillende delen van Australië.
Das Personal am Tourenschalter versorgt Sie gerne mit Informationen über Sydney und die verschiedenen Teile Australiens.

Het Macakizi Hotel heeft ook een fitnesscentrum met een privétrainer, die yoga- en pilateslessen geeft.
Das Macakizi Hotel verfügt zudem über ein Fitnesscenter mit eigenem Trainer, das auch Yoga- und Pilates-Kurse anbietet.

Restaurant Tides is gelegen aan het zwembad, geeft uitzicht op de oceaan en serveert mediterrane gerechten met lokale ingrediënten.
Das Restaurant Tides befindet sich am Pool und bietet einen Meerblick. Es serviert mediterrane Küche mit regionalen Zutaten.

Het personeel bij de receptie geeft u graag meer informatie over restaurants, excursies en vervoer.
Die Mitarbeiter an der Rezeption informieren Sie gerne über Restaurants, Ausflüge und Verkehrsmittel.

In het hotel bevinden zich een 24-uursfitnesscentrum en de Roni Josef Spa, die gasten door middel van een combinatie van eeuwenoude en wetenschappelijke behandelmethodes verwent en nieuwe energie geeft.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein rund um die Uhr geöffnetes Fitnesscenter, ein Roni Josef Spa, in dem Sie mit einer Kombination aus alten und naturwissenschaftlichen Ansätzen verwöhnt und neu belebt werden, sowie der 350 m hohe Turm.

La Casa de Bovedas Charming Inn heeft een speelkamer en het personeel geeft u graag informatie over de omgeving.
In der Casa de Bovedas steht Ihnen ein Spielzimmer zur Verfügung und die Mitarbeiter des Hotels geben Ihnen gerne Informationen über die Region.