Traduction de «tot het verwarmde zeewater-zwembad van thermes marins » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten hebben toegang tot het verwarmde zeewater-zwembad van Thermes Marins.
Sie haben Zugang zum beheizten Meerwasserpool der Thermes Marins.

Loop rond in deze beroemde piratenstad of breng een bezoek aan de lokale zeewater-spa, de Thermes Marins, op slechts 300 meter afstand van het hotel.
Bummeln Sie durch diese berühmte Piratenstadt oder besuchen Sie das örtliche, nur 300 Meter vom Hotel entfernte Meerwasser-Spa, Thermes Marins.

Het hotel beschikt over een elegant restaurant en een bar. U kunt ontspannen op een eigen strand en in het zwembad met verwarmd zeewater.
Kulinarisch verwöhnen Sie ein elegantes Restaurant und eine Bar. Erholsame Momente versprechen der eigene Strandabschnitt des Hotels und der Poolkomplex mit beheiztem Meerwasser.

Er zijn ook een restaurant en een zwembad met verwarmd zeewater en een koepel die gedeeltelijk kan worden geopend. In het hotel vindt u bovendien een sauna, een massageruimte en er zijn schoonheidsbehandelingen verkrijgbaar.
Unter dem gleichen Dach befinden sich eine Sauna, ein Massageraum und ein Raum für Kosmetikbehandlungen.

Het Hotel Convent is onderdeel van het Adria Ankaran Resort met een eigen strand, een olympisch zwembad en een binnenzwembad met verwarmd zeewater. Het biedt een uitgebreid ontbijtbuffet en gratis WiFi.
Das Hotel Convent, das Teil des Resorts Adria Ankaran ist, erwartet Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, kostenlosem WLAN, einem eigenen Strand, einem Pool mit olympischen Maßen und einem Innenpool mit beheiztem Meerwasser.

Dit is inclusief een zwembad met verwarmd zeewater, een hot tub en een hamam.
Sie entspannen im beheizten Meerwasserpool, im Whirlpool und im Hamam.

Villa des Thermes ligt op 220 meter van het Thermes Marins centrum voor thalassotherapie, wat een sauna, een hamam en een zwembad biedt.
In der Villa des Thermes wohnen Sie 220 m vom Thalasso-Therapiezentrum Thermes Marins entfernt. Dort erwarten Sie eine Sauna, ein Hamam und ein Pool.

In de Thermes Marins Bali Spa, het wellnesscentrum van het resort, kunt u genieten van Thalasso-massages met vers zeewater dat rijk is aan mineralen.
Gönnen Sie sich im Thermes Marins Bali Spa eine Thalasso-Massagetherapie, bei der frisches, stark mineralhaltiges Meerwasser verwendet wird.

U kunt een duik nemen in het grote zwembad of het verwarmde zwembad met zeewater.
Schwimmen Sie eine Runde im großen Pool oder entspannen Sie im beheizten Meerwasserpool.

Sofitel Taba Heights is geïnspireerd op traditionele Egyptische architectuur en is een all-inclusive accommodatie met 2 grote restaurants met thema-buffetten en 7 zwembaden, waaronder een verwarmd zwembad, een zwembad met zeewater, een kinderbad en een hot tub.
Das Sofitel Taba Heights ist von der traditionellen Architektur Ägyptens inspiriert und ist eine All-inclusive-Unterkunft mit 2 geräumigen Restaurants mit Themenbuffets sowie 7 Pools, darunter ein beheizter Pool, ein Meerwasserpool, ein Kinderpool und ein Whirlpool.