Traduction de «tot het uiteindelijk werd omgebouwd » (Néerlandais → Allemand) :

Daarna is het een hele tijd in gebruik geweest als jachthuis tot het uiteindelijk werd omgebouwd tot een hotel met een gastenlounge en eigen tuinen.
Zunächst wurde das Gebäude als Sport- und Jagdhaus verwendet, bevor es in ein Hotel mit Lounge und eigenen Gärten umgewandelt wurde.

U vindt hier tevens de 11e-eeuwse Synagoge van Erfurt, die werd omgebouwd tot museum.
Dazu gehört auch die Erfurter Synagoge aus dem 11. Jahrhundert, welche in ein Museum umgewandelt wurde.

Ferienhaus Gut Voldöpperwirt is een historisch Tirools huis dat werd omgebouwd tot een vakantiehuis. Het beschikt over een grote tuin met kastanjelaars en een speelplaats, een recreatieruimte, een bibliotheek en een tv-kamer.
Das Ferienhaus Gut Voldöpperwirt ist ein umgebautes historisches Tiroler Haus. Es bietet Ihnen einen großen Garten mit Kastanien und einem Kinderspielplatz, ein Spielzimmer, eine Bibliothek und ein TV-Zimmer.

Het was tot 1950 een gezinswoning, waarna het werd omgebouwd tot een stijlvol hotel.
Bis 1950 war das Haus eine Familienresidenz und wurde dann in ein elegantes Hotel umgewandelt.

Het klooster werd in 748 voor het eerst vermeld in documenten en werd in 1810 omgebouwd tot paleis.
Das erstmals im Jahre 748 urkundlich erwähnte Kloster wurde 1810 in ein Schloss umgewandelt.

Dit hotel was oorspronkelijk een jachthut die in de jaren 1880 gebouwd werd en later zorgvuldig omgebouwd werd tot een ​​klein landhuishotel. Het ligt in een prachtig natuurgebied in de Schotse Hooglanden.
Das Glenspean Lodge Hotel wurde 1880 erbaut und war einst ein Jagdschloss. Das Haus wurde sorgfältig zu einem kleinen Landhaushotel umgebaut und liegt in der wunderschönen Landschaft im schottischen Hochland.

Het was ooit het kasteel van de Visigotische koningen, maar werd door Carlos III omgebouwd tot een paleis om in te wonen. U herkent nog altijd de schitterende variatie in architectuur, die gotische bogen combineert met kantelen en een koninklijke tuin.
Die vielseitige Architektur vereint gotische Bögen, Turmmauern und königliche Gärten.

Het Torre Dantona - Country Hotel is gevestigd in een toren uit 1882. Deze toren werd gerenoveerd en omgebouwd tot een charmant, landelijk hotel met een mooie tuin en een eigen buitenzwembad.
Das Torre Dantona begrüßt Sie in einem restaurierten Turm aus dem Jahr 1882. Freuen Sie sich auf ein charmantes Landhotel mit einer hübschen Gartenanlage und einem eigenen Außenpool.

Deze accommodatie bestond oorspronkelijk uit woningen voor plantagearbeiders en werd in de jaren 1930 omgebouwd tot een herberg.
Die 1909 erbaute Unterkunft ist das ehemalige Wohnhaus von Plantagenarbeitern und wurde in den 1930er Jahren in einen Gasthof umgewandelt.

Rond 1920 werd het omgebouwd tot een fijn hotel. Vele van de originele kenmerken zijn behouden en het hotel heeft een mooi uitzicht op zee.
Um 1920 wurde die Residenz mit schönem Meerblick zu einem noblen Hotel umgestaltet, in dem viele historische Details im Original erhalten geblieben sind.