Traduction de «tot het plaatselijke overdekte » (Néerlandais → Allemand) :

Als gast van Haus Tyrol profiteert u van korting op de toegang tot het plaatselijke overdekte zwembad op 1 km afstand.
Als Gast im Haus Tyrol genießen Sie außerdem ermäßigten Eintritt in das örtliche Hallenbad, welches 1 km entfernt liegt.

Long Beach Hotel ligt op 3 km van de luchthaven van Bazar de Cox's en het plaatselijke busstation. Het hotel biedt een overdekt zwembad, een fitnesscentrum, een spa en een wellnesscentrum.
Das Long Beach Hotel verfügt über einen Innenpool, ein Fitnesscenter und ein Spa- und Wellnesscenter. Die Unterkunft liegt 3 km vom Flughafen von Cox's Bazar und dem Busbahnhof entfernt.

Adamsberg ligt op 5 minuten lopen van het centrum van Galtür, het plaatselijke sportcentrum en een overdekt zwembad.
Das Adamsberg empfängt Sie 5 Gehminuten vom Stadtzentrum von Galtür, dem örtlichen Sportzentrum und einem Innenpool entfernt.

Op slechts 100 meter afstand vindt u een overdekte ijsbaan en het plaatselijke openbare binnenzwembad.
Das öffentliche Hallenbad und eine Eishalle liegen beide nur 100 m entfernt.

Daarnaast profiteert u van gratis entree tot het plaatselijke zwembad met alle faciliteiten, zoals een overdekt binnenzwembad, een Finse sauna, hot tubs en een fitnessruimte.
Sie genießen zudem kostenfreien Zugang zum örtlichen Schwimmbad und dessen Einrichtungen, zu denen ein überdachter, beheizter Pool, eine finnische Sauna, Whirlpools und ein Fitnessraum gehören.

De plaatselijke supermarkt, het bus- en taxiterminal, banken, musea, de plaatselijke boekhandel en het postkantoor zijn ook in de buurt.
Ein Supermarkt, der Bus und Taxistand, Banken und Museen, die örtliche Buchhandlung und das Postamt liegen in der Nähe.

U kunt ski's huren bij de accommodatie, gratis gebruikmaken van de plaatselijke tennisbaan en deelnemen aan de gratis, begeleide wandelingen die door het plaatselijke VVV-kantoor worden georganiseerd.Er is gratis privéparkeergelegenheid aanwezig.
Skier können Sie im Hotel mieten. Die lokalen Tennisplätze nutzen Sie kostenfrei. Nehmen Sie auch an einer der kostenfreien geführten Wanderungen teil, die vom lokalen Tourismusbüro angeboten werden. Kostenfreie Privatparkplätze stehen vor Ort zur Verfügung.

De plaatselijke skischool ligt op 200 meter afstand en het skiresort Schladming in het skigebied Ski Amade ligt op een afstand van 5 km. Van 29 mei tot 12 oktober 2014 is de Schladming-Dachstein Sommer Card bij de prijs inbegrepen. Deze kaart biedt vele voordelen en kortingen, zoals gratis gebruik van de plaatselijke kabelbanen en bussen.
Die örtliche Skischule befindet sich nur 200 m entfernt und das Skigebiet Schladming im Skigebiet Ski Amadé liegt in einer Entfernung von 5 km. Vom 22. Mai bis zum 18. Oktober 2015 ist die All-Inclusive-Sommercard im Preis enthalten.

Het hotel bevindt zich op 5 minuten lopen van het plaatselijke treinstation en op 10 minuten lopen van langlaufloipes, het plaatselijke buitenzwembad en een 9-holesgolfbaan.
Der örtliche Bahnhof liegt einen 5-minütigen Spaziergang entfernt. Langlaufloipen, das örtliche Freibad und der 9-Loch-Golfplatz befinden sich 10 Gehminuten entfernt.

De grote spa van 1200 m² heeft een overdekt rotszwembad, overdekte en onoverdekte hot tubs, diverse sauna's, een stoombad, een solarium, een programma van schoonheids- en massagebehandelingen, gezondheids- en schoonheidsbaden en een ruime fitnessruimte.
Für Entspannung und Wohlbefinden sorgt die 1.200 m² große Wellnessoase mit einem Felsen-Hallenbad sowie Whirlpools im Innen- und Außenbereich, mehreren Saunen, einem Dampfbad, einem Solarium, einem Angebot an Beauty-Behandlungen und Massagen, wohltuenden Schönheits- und Gesundheitsbädern sowie einem großen Fitnessbereich.