Traduction de «tot het ommuurde dorp » (Néerlandais → Allemand) :

Castel Pietraio ligt diep in het Toscaanse landschap, op slechts 10 minuten van het perfect bewaard gebleven, ommuurde dorp Monteriggioni en op minder dan een half uur van het mooie Siena.
Das Castel Pietraio mitten in der Toskana liegt nur 10 Minuten von der perfekt erhaltenen Stadtmauer des Ortes Monteriggioni und weniger als eine halbe Stunde von der schönen Stadt Siena entfernt.

Het Casa Simón bevindt zich in Roda de Isabena, een middeleeuws ommuurd dorp in de Aragonese Pyreneeën.
Das Casa Simón begrüßt Sie in Roda de Isábena, ein Dorf mit einer mittelalterlichen Stadtmauer in den aragonesischen Pyrenäen.

Deze bed breakgast in Óbidos beschikt over een buitenzwembad met ligstoelen. Het ligt op 500 meter van de 17e-eeuwse poort, Porta da Vila, die toegang geeft tot het ommuurde dorp.
Dieses Bed Breakfast mit einem Außenpool mit Sonnenliegen begrüßt Sie in Óbidos, 500 m von der Porta da Vila, dem aus dem 17. Jahrhundert stammenden Tor zum ummauerten Dorf, entfernt.

Het Sottotono is gevestigd in een met stenen ommuurde boerderij op slechts 2 km van het dorp Carmignano. Het biedt gratis WiFi en rustieke kamers met een flatscreen-tv.
Das Sottotono begrüßt Sie in einem Bauernhaus aus Stein, nur 2 km von der Ortschaft Carmignano entfernt. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und Zimmer im Landhausstil mit einem Flachbild-TV.

Scandinavisch Dorp ligt in Eelderwolde en heeft een restaurant.
Das Scandinavisch dorp in Eelderwolde bietet Ihnen ein Restaurant.

Scandinavisch Dorp heeft een gemeenschappelijke sauna, een tuin, barbecuefaciliteiten, vergaderfaciliteiten en een kinderspeeltuin.
Das Scandinavisch dorp verfügt über eine Gemeinschaftssauna, einen Garten und Grillmöglichkeiten.

Op Bungalowpark Het Verscholen Dorp vindt u een ticketservice en een bagagedepot.
Der Bungalowpark Het Dorp Verscholen bietet Ihnen einen Ticketservice und eine Gepäckaufbewahrung.

Bungalowpark Het Verscholen Dorp is gevestigd in Harderwijk en biedt een buitenzwembad en een tennisbaan.
Der Bungalowpark Het Verscholen Dorp in Harderwijk verfügt über einen Außenpool und einen Tennisplatz.

Vila Barović Spa ligt op 30 km van het Servische dorp Sirogojno en op 40 km van het dorp Drvengrad, gebouwd door Kusturica. In dit dorp worden muziek- en filmfestivals georganiseerd.
Vom Ethno-Dorf Sirogojno trennen Sie 30 km und in Kusturicas Dorf Drvengrad, das Sie nach 40 km erreichen, erwarten Sie Musik- und Filmfestivals.

Het Rietveld Cottage ligt in Hazerswoude-Dorp op een rustig privé-eilandje, waar u in nog geen 2 minuten met het speciale bootje voor gasten naartoe vaart.
Das Rietveld Cottage begrüßt Sie in Hazerswoude-Dorp auf einer ruhigen Privatinsel, die Sie innerhalb von 2 Minuten mit dem Boot erreichen.