Traduction de «tot het hotel zorgen vanaf » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Perla is winnaar van de wedstrijd van het meest gastvrije hotel en ligt aan de internationale E67-route, op wegnummer 8 Kudowa Zdrój - Wrocław - Warszawa - Białystok, en dichtbij de trein- en busstations, die voor een gemakkelijke toegang tot het hotel zorgen vanaf elke plaats in het land.
Das Perla Hotel ist der Gewinner des Wettbewerbs " Freundliches Hotel" und liegt auf der internationalen Route E67, Landstraße Nr. 8 Kudowa Zdrój-Breslau-Warschau -Białystok, nur unweit des Bahnhofs bzw. Busbahnhofs. Alle Regionen Polens sind daher vom Hotel aus leicht zu erreichen.

De bouwstijl en de ligging van het hotel zorgen ervoor dat het op een afgelegen, exotische dorp lijkt. Tegelijkertijd biedt het toch ook uitstekend openbaar vervoer. Vlak voor het hotel stopt bijvoorbeeld een bus naar Perugia.
Durch seine Struktur und Lage erscheint das Hotel wie ein abgelegenes und exotisches Dorf und doch bietet es eine gute Verkehrsanbindung, darunter eine Buslinie nach Perugia, die direkt vor dem Hotel hält.

De knusse zitjes en nostalgische foto's in het restaurant van het hotel zorgen voor een informele sfeer.
Die gemütlichen Sitzgelegenheiten und die nostalgischen Fotografien im Hotelrestaurant sorgen für eine ungezwungene Atmosphäre.

Sommige kamers hebben airconditioning. De dikke muren, kleine ramen en terracotta tegels van het hotel zorgen echter sowieso voor een aangenaam leefklimaat, zelfs wanneer het buiten warm is.
Dazu sorgen die dicken Mauern, die kleinen Fenster und die Terracotta-Fliesen für das richtige Ambiente auch an heißen Tagen.

Het hotel biedt vanaf 8:00 uur een groot ontbijtbuffet.
Ab 08:00 Uhr morgens steht im Hotel Zur alten Brücke ein großes Frühstücksbuffet für Sie bereit.

Het hotel is vanaf de luchthaven makkelijk te bereiken met een pendelbus die op 2 minuten loopafstand stopt.
Das Hotel erreichen Sie vom Flughafen aus bequem mit dem Shuttlebus, der nur 2 Gehminuten entfernt hält.

U kunt het hotel bereiken vanaf afslag 51,1 Carros als u van Marseille komt.
Das Hotel erreichen Sie bei einer Anfahrt über Marseille über die Abfahrt 51.1 Carros.

Het hotel is vanaf de snelweg eenvoudig bereikbaar en ligt op ongeveer 45 minuten rijden van Valencia.
Das Hotel bietet eine gute Anbindung an die Autobahn. Nach etwa 45 Fahrminuten erreichen Sie Valencia.

De haven van Ouranoupoli bevindt zich op 100 meter van het hotel en vanaf hier kunt u naar de berg Athos.
Der Hafen von Ouranoupoli liegt 100 m entfernt und bietet eine Verbindung zum Berg Athos.

Het hotel is vanaf 1:00 uur gesloten.
In dieser Unterkunft gilt ab 01:00 Uhr eine Sperrstunde.