Traduction de «tot een internationale ontmoetingsplek » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de nabijheid van racecircuit Nürburgring en de vele races die hier worden gehouden, is Park Hotel am Schloss uitgegroeid tot een internationale ontmoetingsplek voor iedereen die iets met de motorsport te maken heeft.
Aufgrund seiner geringen Entfernung zum Nürburgring - dem Schauplatz vieler Rennen - entwickelte sich das Park Hotel am Schloss zu einem internationalen Treffpunkt der Motorsportszene.

Sinds halverwege de jaren 50 is het hotel al een populaire ontmoetingsplek voor bewoners van de stad en internationale gasten.
Seit Mitte der 1950er Jahre ist das Haus in Weidenpesch ein beliebter Treffpunkt fürs " Veedel" und Hotelgäste aus der ganzen Welt.

De bar van het hotel is een populaire ontmoetingsplek in het centrum van Keulen.
Die Hotelbar ist ein beliebter Treffpunkt im Zentrum Kölns.

De stijlvolle Europa Bar met zijn ontspannen sfeer is ook een ontmoetingsplek voor de trendy buurtbewoners.
Die elegante Bar Europa lockt mit entspannter Atmosphäre und ist auch ein Treffpunkt für trendige Wiener.

Het informele restaurant op de begane grond, Mr. Jones Bar Kitchen, is een populaire ontmoetingsplek voor zowel hotelgasten als de plaatselijke bevolking.
Das Restaurant Mr. Jones Bar Kitchen im Erdgeschoss ist mit seiner zwanglosen Atmosphäre ein beliebter Treffpunkt bei Hotelgästen und Einheimischen.

Deze eetgelegenheid is ingericht in Engelse pub-stijl. De Library Bar biedt live pianomuziek en is al sinds de jaren 1920 een populaire ontmoetingsplek voor politici, musici en acteurs.
In der Library Bar, seit den 1920er Jahren ein beliebter Treffpunkt für Politiker, Musiker und Schauspieler, verweilen Sie bei Live-Klaviermusik.

De Gadä AlpenClub bar van het hotel is een traditionele après-ski ontmoetingsplek in Engelberg.
Die Gäda-Bar des Hotel Alpenclub ist ein traditioneller Treffpunkt zum Après-Ski in Engelberg.

De Piano Bar is een informele ontmoetingsplek waar regionale Italiaanse specialiteiten, hapjes, aperitiefjes en cocktails geserveerd worden.
Im entspannten Ambiente der Pianobar werden italienische Spezialitäten, Snacks, Aperitifs und Cocktails serviert.

De Louis Bar van het Art Deco Hotel Montana heeft de grootste collectie Schotse whisky's in centraal Zwitserland en was lange tijd een ontmoetingsplek voor de stijlvolle lokale bevolking van Luzern.
Die hoteleigene Louis Bar ist mit der größten Sammlung von schottischem Whisky in der Zentral-Schweiz seit Langem ein Treffpunkt für stilbewusste Einheimische.

Het restaurant 1700 dient als ontbijtzaal, café, ontmoetingsplek en à-la-carterestaurant, waar mediterrane gerechten met een Noord-Duitse tintje worden geserveerd, bereid met lokale ingrediënten.
Das Restaurant 1700 dient Ihnen als Frühstückscafé, Speisesaal, Treffpunkt und ein À-la-carte-Restaurant mit mediterranen Gerichten mit norddeutschem Einfluss, die aus Zutaten der Region zubereitet werden.