Traduction de «tot een ideale tussenstop » (Néerlandais → Allemand) :

De ideale tussenstop op vakantie: alle kamers van het ibis Hotel Wörthersee bieden een prachtig uitzicht op Wörthersee en Karawanken, waardoor uw tussenstop of verblijf in ons hotel een geweldige ervaring is!
Als wären Sie schon im Urlaub: Alle Zimmer des ibis Hotels Wörthersee eröffnen eine traumhafte Aussicht auf den Wörthersee und die Karawanken - und machen Ihren Zwischenstopp oder Ihren Aufenthalt zu einem Erlebnis!

De bar en het restaurant serveren verse, gevarieerde gerechten, wat het hotel tot een ideale tussenstop maakt voor gasten die Woburn Safari, winkelcentrum Centre MK of het circuit van Silverstone willen bezoeken.
Bar und Restaurant bieten frische, abwechslungsreiche Speisen. Damit sind wir ideale für Gäste mit Interesse an Woburn Safari Park, Shopping im Centre MK oder Silvertone-Rennen.

Het Novotel Lyon Nord hotel ligt aan de rand van Lyon en de regio Beaujolais, en is de ideale tussenstop op weg naar de bergen.
Das Novotel Lyon Nord Hotel am Stadtrand von Lyon eignet sich ideal als Zwischenstopp in der Beaujolais-Region auf dem Weg in die Berge.

Dit is de ideale tussenstop om tot rust te komen op uw vakantieroute: buitenzwembad, groot park, gratis WiFi, spelcomputer, kinderactiviteiten, groot beschut terras.
Das ideale Hotel, um auf d. Weg z. Urlaubsziel Kraft zu tanken: Außenpool, gr. Park, kostenl. WIFI, Spielkonsole, Aktivitäten f. Kinder, gr. geschützte Terrasse.

Het hotel is geïnspireerd door moderne kunst en is elegant ontworpen, en is een ideale tussenstop voor een zakenreis of vakantie in de bergen en het Gardameer”.
Inspiriert von moderner Kunst und elegantem Design, eignet es sich ideal für Zwischenstopps auf Geschäftsreisen oder Urlaube nahe an den Bergen und dem Gardasee”.

Het hotel is een ideale tussenstop op weg naar Cornwall.
Das Hotel verfügt über den perfekten Standort für Kurztrips und als Zwischenstopp auf dem Weg nach Cornwall.

Vlak bij RER-lijnen A en E, 3 buslijnen en de A4 is het de ideale tussenstop voor een bezoek aan Disneyland Parijs of voor een zakenreis.
Nahe zu RER A und E, 3 Buslinien und A4 gelegen, ist das Hotel ideal für einen Besuch von Disneyland Paris oder für Geschäftsreisen.

Arles is een ideale tussenstop met zijn Romeinse architectuur die door UNESCO tot werelderfgoed is uitgeroepen.
Mit seiner römischen Architektur, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, ist Arles eine Reise wert.