Traduction de «tot een hotel dat recentelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van de frisse lucht in de karakteristieke en aangename omgeving van deze oude watermolen, die verbouwd is tot een hotel dat recentelijk zorgvuldig is gerenoveerd.
Genießen Sie die erfrischende Luft im typischen und gemütlichen Ambiente dieser ehemaligen Wassermühle, die erst kürzlich zu einem sorgfältig renovierten Hotel umgebaut wurde.

Dit neoklassieke hotel is recentelijk gerenoveerd en zijn geschiedenis voert u terug naar de dertiger jaren van de twintigste eeuw.
Das vor kurzem renovierte neoklassizistische Hotel wurde in den 1930ern erbaut.

Dit elegante hotel is recentelijk volledig gerenoveerd en ligt slechts een paar kilometer van het centrum van Cheltenham, dicht bij de snelweg M5.
Mit erstklassigen Zimmern und exquisiten Speisen erwartet Sie dieses elegante Hotel, das kürzlich einer kompletten Sanierung unterzogen wurde. Es empfängt Sie unweit der Autobahn M5 und nur wenige km vom Zentrum in Cheltenham entfernt.

Dit hotel is recentelijk gerenoveerd en maakt nu deel uit van de hotelketen Art Hotels. De accommodatie ligt in een prachtige, rustige omgeving vol natuurschoon en het bevindt zich vlak bij de archeologische bezienswaardigheden en het strand.
Das vor Kurzem renovierte Hotel, ein Mitglied der Art Hotels, liegt günstig nahe archäologischer Stätten und dem Strand.

De recentelijk gerenoveerde Executive Kamers bieden nog meer comfort.
Besonders viel Komfort bieten die frisch renovierten Executive Zimmer.

De kamers recentelijk gerenoveerd en hebben airconditioning. Ze zijn voorzien van een flatscreen-tv met satellietontvangst, evenals een eigen badkamer met haardroger en toiletartikelen.
Die klimatisierten, kürzlich renovierten Zimmer verfügen über einen Flachbild-Sat-TV und ein eigenes Badezimmer mit einem Haartrockner sowie Pflegeprodukten.

Het skigebied is recentelijk uitgerust met het nieuwe Snowpark, een elektronisch getimede piste en een avontuurlijke route voor de kinderen.
Darüber hinaus beherbergt das Skigebiet einen neuen Snowpark, eine Piste mit elektronischem Zeitenmesser und eine Abenteuerstrecke für Kinder.

De King William is recentelijk gerenoveerd en alle kamers beschikken over een eigen badkamer en theefaciliteiten.
Nach der jüngst erfolgten Renovierung bietet Ihnen das King William ausschließlich Zimmer mit eigenem Bad.

Geniet van uw verblijf in deze stijlvolle en recentelijk gerenoveerde kamers.
Freuen Sie sich auf Ihren Aufenthalt in diesen eleganten, vor kurzem renovierten Zimmern.

Apanemo is een traditioneel appartementencomplex in dorpsstijl, dat recentelijk gerenoveerd is en uitzicht biedt op de Caldera, de vulkaan en de diepblauwe Egeïsche Zee.
Das Apanemo empfängt Sie als ein Apartmentkomplex im Stil eines traditionellen Dorfes. Die kürzlich renovierte Unterkunft blickt auf die Caldera, den Vulkan und die tiefblaue Ägäis.