Vertaling van "tot een echt kuuroord " (Nederlands → Duits) :

Kolasin bevindt zich op 954 meter hoogte en is een uitstekende plek voor uw vakantie, zowel in de winter als de zomer, dankzij de heerlijke lucht die het tot een echt kuuroord maakt.
Kolasin befindet sich auf 954 m über dem Meeresspiegel und empfiehlt sich mit einem angenehmen Klima im Sommer wie im Winter als herrlicher Ferienort.

De bar met eiken balken serveert echte ales en er is een gezellige lounge met echte open haarden en gratis WiFi.
Verweilen Sie auch im gemütlichen Loungebereich mit echten Kaminen und kostenfreiem WLAN.

Het is ingericht met echte antieke meubels, prachtig bewerkte spiegels en een echte Louis XIV-klok op de schoorsteenmantel.
Echte antike Möbel, beeindruckende Schmuckspiegel und eine Kaminuhr im Louis-XIV-Stil gehören zu den Höhepunkten in diesem Hotel.

Om u eens echt in de watten te laten leggen, kunt u naar het wellnesscentrum op White Sand Beach, waar diverse massages en lichaamsbehandelingen worden aangeboden. In het restaurant Vimarn Kaew worden heerlijke, verse zeevruchten van de barbecue en mediterrane gerechten geserveerd. Voor echt Thais eten bent u bij Ruen Plub Pluegn aan het juiste adres.
Im Restaurant Vimarn Kaew erwarten Sie leckere, frisch gegrillte Meeresfrüchte und mediterrane Küche und im Restaurant Ruen Plub Plueng können Sie authentische Thai-Gerichte genießen.

Logie in Kuuroord ligt in Bad-Nieuweschans, op 700 meter van de Duitse grens.
Die Unterkunft Logie in kuuroord erwartet Sie in Bad-Nieuweschans, 700 m von der deutschen Grenze entfernt.

Dit pension ligt in het kuuroord Bad Sachsa in het Harzgebergte, op slechts 3 minuten lopen van het kuuroord en het stadscentrum.
Diese Pension begrüßt Sie im Kurort Bad Sachsa im Harz nur 3 Gehminuten vom Kurpark und vom Stadtzentrum entfernt.

Het kuuroord Bad Füssing (in Beieren) ligt op 3 km van het hotel en het kuuroord Geinberg (in Opper-Oostenrijk) ligt op 8 km. In de directe omgeving vindt u uitgebreide fietspaden, tennisbanen en drie 18-holes golfbanen.
Die Therme Bad Füssing (in Bayern) ist 3 km entfernt, die Therme Geinberg (in Oberösterreich) 8 km. In der Umgebung gibt es ausgedehnte Radwege, Tennisplätze und drei 18-Loch-Golfplätze.

Het rustgevende groen en de warme tinten van het interieur en veel aandacht voor comfort en details zorgen voor een echt ontspannen verblijf in het Amor.
Die beruhigenden warmen und grünen Töne im Innenraum sind so gewählt, dass Ihr Aufenthalt bestmögliche Erholung verspricht.

Met zijn fantastische faciliteiten en geweldige locatie is High Cross Park Lodge de ideale accommodatie om het echte Sydney te ervaren.
Dank der fantastischen Ausstattung und seiner großartigen Lage eignet sich das High Cross Park Lodge ideal, um Sydney authentisch zu erleben.

Haardrogers zijn beschikbaar op aanvraag. Het restaurant van New Market Ale House serveert een gevarieerd internationaal menu en de populaire bar schenkt een selectie echte ales en exclusieve wijnen.
Das Newmarket Ale House Restaurant bietet Ihnen eine abwechslungsreiche internationale Speisekarte und in der gut besuchten Bar genießen Sie ausgewählte echte Ales und erlesene Weine.