Vertaling van "tot een businesscentrum dankzij " (Nederlands → Duits) :

Hotel Gran Fama biedt gemakkelijk toegang tot een businesscentrum dankzij het uitstekende wegennet.
Ein Businesscenter ist dank des gut ausgebauten Straßennetzes vom Gran Fama aus bequem erreichbar. Das Hotel ist daher eine gute Wahl für Geschäftsreisende.

Dankzij het businesscentrum en de gratis WiFi bent u altijd bereikbaar.
Ein gut ausgestattetes Businesscenter und kostenfreies WLAN stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung.

Dankzij een gunstige ligging, een modern businesscentrum en WiFi is Royal Crown Suites een ideale keuze voor zakenreizigers.
Das Royal Crown Suites bietet eine günstige Lage, ein modernes Businesscenter und WLAN, weshalb es sich ideal für Geschäftsreisende eignet.

Dankzij de centrale ligging zijn alle populaire toeristische bestemmingen van de stad zowel te voet als met het openbaar vervoer goed bereikbaar. Een tramhalte ligt vlakbij en het metrostation Porte d'Orléans ligt op 350 meter van het hotel.
Dank der zentralen Lage gelangen Sie schnell zu den beliebtesten Touristenzielen der Stadt, ob nun zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wie der Straßenbahn und der U-Bahn von der Station Porte d'Orléans, die sich 350 m entfernt vom Hotel befindet.

De accommodaties zijn bijzonder licht dankzij de hoge plafonds en grote ramen.
Die hellen Unterkünfte erwarten Sie mit hohen Decken und großen Fenstern.

Het restaurant, de nachtclub en de kamers hebben een exclusieve sfeer dankzij de elegante houten meubels en de koperen details.
Das elegante Dekor mit Holz- Messingelementen sorgt für eine stilvolle Atmosphäre im Restaurant, dem Nachtclub und in den Zimmern.

Dankzij de centrale ligging van dit hotel heeft u eenvoudig toegang tot het historische oude centrum, waar u tal van restaurants en uitgaansgelegenheden vindt.
Dank der zentralen Lage gelangen Sie problemlos in die historische Altstadt, wo Sie zahlreiche Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten erwarten.

Dankzij de bevoorrechte locatie biedt Kamares Apartments uitzicht op de Egeïsche Zee, de vulkaan, het eiland Thirasia en de beroemde zonsondergang van Santorini.
Das Kamares in hervorragender Lage bietet eine Aussicht auf die Ägäis, den Vulkan, die Insel Thirasia und die berühmten Sonnenuntergänge von Santorin.

Dankzij een combinatie van modern design, de nieuwste technologie en alle geweldige voorzieningen is dit hotel moeilijk te verslaan.
Der besondere Reiz des K+K Hotel Central liegt in der Verbindung modernen Designs mit erstklassiger technischer Ausstattung und allen Annehmlichkeiten gehobenen Hotelkomforts.

De badkamers hebben een regendouche en gasten kunnen naar hun eigen muziek luisteren dankzij een iPod-dock.
Die weitere Ausstattung umfasst ein Badezimmer mit einer Regendusche sowie eine iPod-Dockingstation, über die Sie Ihre eigene Musik hören können.