Traduction de «tot een badhuis » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hongaarse Paprika-museum en het Anna-badhuis, dat voor zowel recreatie als de gezondheid wordt bezocht, liggen op twee minuten van het hotel.
Das ungarische Paprika-Museum und die Anna-Therme mit ihrem erholsamen und heilenden Wasser liegen zwei Minuten von uns entfernt.

Spicīte bevindt zich op 2 km van de Baltische Zee en biedt kamers met gratis WiFi en toegang tot een badhuis en een hot tub.
Das Spicīte begrüßt Sie in 2 km Entfernung von der Ostsee und bietet Ihnen Zimmer mit kostenfreiem WLAN sowie Zugang zu einem Badehaus und einem Whirlpool im Außenbereich.

In 10 minuten loopt u vanaf het Buddha-Bar Hotel Klotild Palace naar de Centrale Markthal (Nagy Vásárcsarnok) en het Gellért -badhuis.
Moderne Fitnessgeräte sind ebenfalls vorhanden. Die Große Markthalle und das Gellért-Bad erreichen Sie vom Buddha-Bar Hotel Palace Klotild aus zu Fuß in 10 Minuten.

Het superior 4-sterrenhotel Continental Zara is geopend in 2010 en gevestigd in het voormalige Hungária Badhuis, een beschermd jugendstilgebouw.
Das 4-Sterne-Superior-Hotel Zara wurde im Jahr 2010 eröffnet und befindet sich auf dem ehemaligen Gelände des ungarischen Thermalbads in einem unter Denkmalschutz stehenden Jugendstil-Gebäude.

Op minder dan 5 minuten lopen van het hotel vindt u het sauna en schoonheidsinstituut Brasschaats Badhuis - het hotel biedt speciale arrangementen voor gasten.
Einen 5-minütigen Spaziergang vom Hotel entfernt erwartet Sie das Brasschaat Bathhouse mit einer Sauna und einer Schönheitsfarm. Während Ihres Hotelaufenthalts können Sie dafür spezielle Angebote in Anspruch nehmen.

U kunt ontspannen in de hamam-spa, een Turks badhuis met massages en genieten van andere spabehandelingen.
Gern können Sie sich im Hamam-Spa entspannen, einem Badehaus im türkischen Stil mit Massageservice und anderen Wellnessanwendungen.

Het hotel heeft een eigen restaurant, een openbaar badhuis en kamers met uitzicht op bergen en de traditionele huizen van Kyoto.
Es bietet ein Restaurant, ein öffentliches Bad und Zimmer mit Aussicht auf die Berge und die traditionellen Häuser von Kyoto.

Het kunstzinnige badhuis Naoshima Bath, dat is ontworpen door Shinro Ohtake, ligt pal naast de deur.
Gleich nebenan können Sie außerdem das von Shinro Ohtake gestaltete Naoshima-Bad besuchen.

U wandelt in 10 minuten naar de beroemde Women's Market, winkelcentrum Tsentralni Hali en het Centrale Badhuis; een populaire bezienswaardigheid.
Den berühmten Damenmarkt, die Einkaufshalle Tsentralni Hali und das beliebte Zentralbadehaus erreichen Sie nach 10 Gehminuten.

U kunt bij het Hotel Nikko Lakeside ontspannen in de grote warmwaterbronnen, gelegen in het badhuis met hoge houten plafonds.
Erholsame Momente versprechen die großen Becken mit heißem Quellwasser im mit hohen Decken ausgestatteten Holz-Badehaus des Hotels Nikko Lakeside.