Vertaling van "tot een architectonisch juweel " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is omgetoverd tot een architectonisch juweel, met prachtige details en traditionele materialen.
In liebevoller Detailarbeit und unter Verwendung traditioneller Materialien wurde das Hotel in ein architektonisches Schmuckstück verwandelt - geblieben ist der traumhafte Panoramablick auf die umliegende Bergwelt.

Ook het 3 verdiepingen tellende gebouw van het Centrale zelf is een architectonisch juweel, dat volledig is aangepast om moderne reizigers de beste gastvrijheid te bieden.
Die meisten Zimmer bieten Blick auf die historischen Gebäude und Plätze der Umgebung. Das Gebäude mit 3 Etagen ist ein architektonisches Schmuckstück, das den Ansprüchen des modernen Reisenden entspricht.

Het is gevestigd in een architectonisch juweel en beschikt over kamers waarvan het dak open kan, zodat u onder de sterrenhemel kunt slapen.
Sie wohnen in einem architektonischen Juwel mit Zimmerdecken, die sich öffnen lassen, sodass Sie unter dem Sternenhimmel schlafen können.

Het biedt adembenemend uitzicht op de zee en de zonsondergang. Adamant Suites beschikt over slechts 6 stijlvol ingerichte suites en elk is vernoemd en ingericht naar een kostbaar juweel.
Die 6 geschmackvoll eingerichteten Adamant Suiten sind alle nach einem wertvollen Edelstein benannt und gestaltet.

Bezoek dit juweel op het zonneplateau van Oberstdorf en verheug u alvast op vriendelijke en attente service en een onvergetelijke tijd op het platteland.
Besuchen Sie dieses Kleinod der Bergwelt auf der Sonnenterrasse von Oberstdorf und freuen Sie sich auf freundlichen und aufmerksamen Service und eine unvergessliche Zeit auf dem Lande.

Hotel de Sal Luna Salada ligt op 25 km van het treinkerkhof en op 30 km van het Juweel van de Andes.
Das Hotel de Sal Luna Salada liegt 25 km vom Zugfriedhof und 30 km vom Juwel der Anden entfernt.

Dit historische juweel in de prachtige stad Queretaro in Mexico is nu een luxe hotel met ruime, suite-accommodatie, ingericht met antiek uit de hele wereld.
In Mexikos wunderschöner Stadt Queretaro bietet Ihnen das elegante Hotel, ein architekturhistorisches Juwel, geräumige Unterkünfte im Stil von Suiten mit Antiquitäten aus aller Welt.

Het is een juweel van een hotel, genesteld tussen Gex en Mijoux. Hier kunt u de prachtige omgeving rond de Col de la Faucille ontdekken, met uitzicht op de Valserine-vallei en het bassin van Genève.
Entdecken Sie die Schönheit des Col de la Faucille mit Blick auf das Valserine-Tal und das Genfer Becken, ein landschaftliches Juwel zwischen Gex und Mijoux.

Hevíz, het juweel van West-Balaton, kent unieke attracties zoals indrukwekkende wellnessfaciliteiten, therapieën op basis van honderd jaar traditie en ervaring, vele interessante bezienswaardigheden, prachtige wandelroutes, culturele programma's en diverse evenementen.
Im westlich des Plattensees gelegenen Kleinod Hévíz erwarten Sie einzigartige Attraktionen wie beeindruckende Wellnesseinrichtungen, Therapien, die auf 100-jähriger Tradition und Erfahrung beruhen, viele bedeutende Sehenswürdigkeiten, wunderbare Wanderwege, Kulturprogramme und verschiedenste Veranstaltungen.

Hotel Villa Romana ligt in het charmante stadje Minori, een juweel aan de kust van Amalfi. Vanuit hier heeft u Sorrento, Capri, Ischia, en Pompeii binnen handbereik.
Das Hotel Villa Romana liegt in der charmanten Stadt Minori an der beeindruckenden Amalfiküste. In der Nähe finden Sie die Orte Sorrent und Pompeji sowie die Inseln Capri und Ischia.