Traduction de «tot de rots sigiriya » (Néerlandais → Allemand) :

Aliya Resort Spa ligt te midden van weelderig tropisch groen, tegenover de rots Sigiriya.
Das Aliya Resort and Spa begrüßt Sie inmitten üppiger, tropischer Vegetation.

In 3 uur rijdt u naar de internationale luchthaven Bandaranaike en de afstand tot de rots Sigiriya bedraagt 24 km.
Vom internationalen Flughafen Bandaranaike trennen Sie eine Fahrt von 3 Stunden und vom Monolithen Sigiriya 24 km.

De accommodatie ligt in het centrum van Dambulla, op slechts 30 minuten rijden van de oude rots Sigiriya, op 2,5 uur rijden van de stad Colombo en op 3 uur rijden van de internationale luchthaven Bandaranaike.
Die Unterkunft liegt mitten in Dambulla, nur 30 Fahrminuten vom alten Sigiriya Felsen entfernt. Bis nach Colombo City fahren Sie mit dem Auto 2,5 Stunden, und vom internationalen Flughafen Bandaranaike trennen Sie 3 Fahrstunden.

Het Camellia Resort Spa ligt te midden van weelderig groen, op slechts 15 minuten rijden van de beroemde rots van Sigiriya. Het hotel biedt een buitenzwembad en mooi ingerichte kamers met gratis WiFi.
Nur 15 Fahrminuten vom berühmten Monolithen Sigiriya entfernt begrüßt Sie inmitten weitläufiger Grünanlagen das Camellia Resort and Spa mit gut ausgestatteten Zimmern mit kostenfreiem WLAN und mit einem Außenpool.

Verder zijn er fietsen te huur bij dit hotel. Hier bevindt u zich in het rustige dorpje Kimbissa, op slechts 4 km afstand van het fort op de rots, genaamd Sigiriya.
Das Hotel liegt in dem ruhigen Dorf Kimbissa in 4 km Entfernung von der Felsenfestung Sigiriya.

Deze accommodatie bevindt zich op slechts 1 km van de rots van Sigiriya en biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en een natuurlijke omgeving in het midden van een bos.
Das nur 1 km vom Sigiriya Rock entfernte Hotel bietet kostenfreies WLAN, kostenlose Parkplätze und eine schöne Lage in natürlicher Umgebung inmitten eines Waldes.

De Holiday Inn Sigiri ligt op 8 km van de Rots van Sigiriya en op 10 km van het busstation van Dambulla en de Rotstempel.
Im Holiday Inn Sigiri wohnen Sie 8 km vom Löwenfelsen Sigiriya sowie 10 km vom Busbahnhof und Höhlentempel von Dambulla entfernt.

Sigiriya, een fort op een rots, ligt op 10 minuten rijden.
Zur Felsenfestung Sigiriya gelangen Sie nach einer 10-minütigen Autofahrt.

Het Thilanka Resort and Spa ligt op 5 minuten lopen van de grottempel Dambulla en op 30 minuten rijden van de Sigiriya-rots.
Entdecken Sie nur 5 Gehminuten vom Thilanka Resort and Spa entfernt den Höhlentempel von Dambulla. Den Monolithen Sigiriya erreichen Sie nach einer 30-minütigen Autofahrt.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en heeft een centrale ligging in de historische stad, slechts 100 meter van de middeleeuwse abdij van Rot an der Rot.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie im Zentrum der historischen Stadt und liegt nur 100 m von der mittelalterlichen Abtei in Rot an der Rot entfernt.