Traduction de «tot de rest van istanbul » (Néerlandais → Allemand) :

De rest van Istanbul is met de tram makkelijk bereikbaar vanaf het nabijgelegen tramstation.
Eine S-Bahn-Station mit direkter Anbindung an die zentralen Attraktionen der Stadt befindet sich ebenfalls in ganz in der Nähe.

Station Sirkeci bevindt zich op 5 minuten lopen en verbindt u met de rest van Istanbul.
Der Bahnhof Sirkeci mit Verbindungen in die anderen Teile von Istanbul ist 5 Gehminuten entfernt.

De historische wijk Sultanahmet en de rest van Istanbul zijn met de metro makkelijk bereikbaar vanaf het metrostation Taksim, op 300 meter van het hotel.
Vom 300 m entfernten U-Bahnhof Taksim haben Sie einfachen Zugang zum historischen Stadtteil Sultanahmet und zu weiteren Zielen in der Stadt.

Dankzij het nabijgelegen openbaar vervoer heeft u makkelijk toegang tot de rest van Istanbul.
Den Rest von Istanbul erreichen Sie bequem mit den nahe gelegenen öffentlichen Verkehrsmitteln.

Er zijn ook uitstekende openbaar vervoersverbindingen in de buurt van het Agora Life waardoor u gemakkelijk de rest van Istanbul kunt bewonderen.
Dank der guten Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel gelangen Sie vom Hotel bequem in alle Teile Istanbuls.

Tot de faciliteiten behoren een wellnesscentrum met een fitnesscentrum. De kamers van het Lush Hotel Taksim zijn voorzien van airconditioning en stijlvol ingericht, net als de rest van het hotel, dat voorzien is van interieurs geïnspireerd op de stad Istanbul.
Freuen Sie sich außerdem auf einen Wellnessbereich und ein Fitnesscenter. Das von der Stadt Istanbul inspirierte Interieur des Lush Hotel Taksim harmoniert mit dem stilvollen Dekor der klimatisierten Zimmer.

Angel Rest bevindt zich in Mirissa South en biedt rustige en comfortabele accommodatie, omgeven door weelderige groene tuinen.
Das Angel Rest erwartet Sie mit ruhigen und komfortablen Unterkünften umgeben von üppigen grünen Gärten in Mirissa South.

De watervallen van Mac-Mac liggen op 20 minuten rijden van The Pilgrims Rest Royal Hotel, terwijl God's Window met de auto bereikbaar is in 45 minuten.
Die Mac-Mac-Wasserfälle liegen eine 20-minütige Fahrt vom The Pilgrims Rest Royal Hotel entfernt, während das Gottes-Fenster nach einer 45-minütigen Fahrt vom Hotel aus erreichbar sind.

The Royal Hotel Pilgrims Rest beschikt over een ruime tuin. De kamers bevinden zich in een complex van 10 bijgebouwen in Victoriaanse stijl, op 2,5 km van Pilgrimsrest.
Das Royal Hotel Pilgrims Rest bietet einen großen Garten und Zimmer im Komplex aus 10 Nebengebäuden im viktorianischen Stil, 2,5 km von Pilgrimsrest entfernt.

De kamers in het Rest House Kitulgala bieden moderne interieurs met donker houten meubilair.
Die Zimmer im Rest House Kitulgala sind mit einem modernen Interieur und Möbeln aus dunklem Holz ausgestattet.