Vertaling van "tot de koninklijk vormgegeven " (Nederlands → Duits) :

The Hunting Lodge beschikt over 6 individueel ingerichte kamers, variërend van de etnisch ingerichte kamer " Biko" tot de koninklijk vormgegeven kamer " Louis" .
Das Hunting Lodge verfügt über 6 individuell gestaltete Zimmer, die vom ethnisch inspirierten Biko Zimmer bis zur königlichen Extravaganz des Louis Zimmers reichen.

Het indrukwekkende NH Napoli Ambassador ligt in het historische centrum van Napels, in de buurt van het Koninklijk Paleis en het San Carlo Theater. Het hotel kijkt uit op het historische centrum, de baai en het Koninklijk Paleis. Overal is gratis WiFi beschikbaar.
Das eindrucksvolle NH Napoli Ambassador befindet sich im historischen Zentrum von Neapel, in der Nähe des Königspalastes und des Theaters San Carlo und bietet kostenloses WLAN im gesamten Gebäude sowie Aussicht auf das historische Zentrum, die Bucht und den Königspalast.

Het is gelegen aan de historische Koninklijke Route, naast het presidentieel paleis en een korte wandeling van de oude binnenstad, het Koninklijk Paleis en de Poolse Nationale Opera.
Es liegt auf dem historischen Königsweg, nahe dem Präsidentenpalast und einen kurzen Spaziergang von der Altstadt, dem Königsschloss und der polnischen Nationaloper entfernt.

Het Samode Haveli is meer dan 175 jaar geleden in de stad Jaipur gebouw als landhuis van de koninklijke familie, en weerspiegelt de koninklijke stijl en elegantie van weleer.
Das vor über 175 Jahren als königlicher Herrensitz erbaute Samode Haveli in Jaipur spiegelt noch heute den Stil und die Eleganz der königlichen Familie wider.

Hotel Auberge Van Strombeek ligt aan de rand van Brussel vlak bij de snelweg A12, op 4 minuten rijden van expositiecentrum Heysel, het Atomium en het Koninklijk Domein met het Koninklijk Paleis en de Serres van Laken.
Das Hotel Auberge Van Strombeek begrüßt Sie am Stadtrand von Brüssel, unweit der Autobahn A12. Sie wohnen nur 4 Fahrminuten von der Messe Heysel, dem Atomium sowie vom Königlichen Park mit den Gewächshäusern im Stadtteil Laken entfernt, in dem sich auch der Königspalast befindet.

Het moderne Bastion Hotel Apeldoorn/het Loo heeft een geweldige en koninklijke geschiedenis. Het ligt op slechts 150 meter van de tuinen van koninklijk paleis Het Loo.
Das moderne Bastion Hotel Apeldoorn/het Loo blickt auf eine große und königliche Geschichte zurück. Es befindet sich nur 150 m entfernt von den Gärten des königlichen Palastes Het Loo.

Het Espahotel Gran Vía is centraal gelegen, op slechts 500 meter van het Koninklijk Paleis en het Koninklijk Theater van Madrid. De winkelstraat Fuencarral bevindt zich op 600 meter afstand.
Das Espahotel Gran Vía liegt zentral: der Königspalast und das Theater sind nur 500 m vom Hotel entfernt und die Einkaufsstraße Fuencarral erreichen Sie nach 600 m.

Hotel Adalesia ligt op 10 minuten lopen langs de Via Roma van het Koninklijk Arsenaal en het Koninklijk Paleis met bijbehorende tuinen.
In nur 10 Gehminuten entlang der Via Roma gelangen Sie zur Armeria Reale und zum Königspalast mit seinen Gärten.

Hier bevindt u zich op slechts 200 meter afstand van het koninklijk paleis en de koninklijke tuinen. De internationale luchthaven van Siem Reap is per auto in 10 minuten bereikbaar.
Das Guesthouse Tour Services liegt nur 200 m vom Königspalast und den Königlichen Gärten sowie eine 10-minütige Fahrt vom internationalen Flughafen Siem Reap-Angkor entfernt.

Het Bayerischer Hof ligt direct in het modieuze winkelgebied van München. De luxe kamers en-suites van het Bayerischer Hof zijn origineel vormgegeven, variërend in stijl van kosmopolitisch tot koloniaal.
Die luxuriösen Zimmer und Suiten im Bayerischen Hof beeindrucken mit ihrem originellen Design. Einige Unterkünfte sind in einem kosmopolitischen Stil gestaltet, andere erinnern an die Kolonialzeit.