Traduction de «tot de jachthaven dalmacija » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de nabijgelegen opritten van de snelweg hebben gasten gemakkelijk toegang tot de jachthaven Dalmacija in Sukošan, de kleine badplaatsen ten zuiden van Zadar, de stranden en de lokale bezienswaardigheden.
Über die nahe gelegenen Autobahnanschlüsse erreichen Sie den Yachthafen Dalmacija in Sukošan, die kleinen Ferienorte südlich von Zadar, die Strände und Ausflugsziele ganz bequem.

Op minder dan 2 km afstand vindt u de jachthaven Dalmacija en de baai Zlatna Luka, met een duikcentrum, restaurants, bars en een tankstation. Het Villa Nika biedt de mogelijkheid om boottochten naar de omliggende eilanden te organiseren.
Den Jachthafen Dalmacija Zlatna Luka, in dem sich ein Tauchzentrum befindet, Restaurants, Bars und eine Tankstelle erreichen Sie nach maximal 2 km. Die Mitarbeiter in der Villa Nika organisieren gern Bootsausflüge zu den umliegenden Inseln für Sie.

De Jachthaven Dalmacija ligt dicht bij het strand, op minder dan 500 meter van het Moli.
Der Yachthafen Dalmacija liegt in der Nähe zum Strand, nur 500 m vom Moli entfernt.

Hotel Joso ligt direct aan het strand, in de buurt van de jachthaven Dalmacija. Het beschikt over kamers met een flatscreen-satelliet-tv, gratis WiFi en airconditioning.
Das Hotel Joso erwartet Sie direkt am Strand in der Nähe des Yachthafens Marina Dalmacija. Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer mit einem Flachbild-Sat-TV und kostenlosem WLAN.

Het nieuw gebouwde Villa Zadar ligt binnen 150 meter van het kiezelstrand Punta en de jachthaven van Dalmacija in Bibinje. De accommodatie beschikt over een sauna en een hot tub en moderne appartementen met gratis WiFi.
Nur 150 m entfernt vom Kieselstrand Punta und dem Jachthafen Dalmacija erwartet Sie in Bibinje die neu erbaute Villa Zadar mit einer Sauna und einem Whirlpool. Freuen Sie sich auf modern eingerichtete Apartments mit kostenfreiem WLAN.

Deze lichte studio's en appartementen bevinden zich tussen het kiezelstrand van Bibinje en de jachthaven van Dalmacija.
Die hellen Studios und Apartments befinden sich zwischen dem Kieselstrand Bibinje und dem Jachthafen Dalmacija.

Camp Dalmacija beschikt over een privéstrand en ligt op minder dan 3 km van het centrum van het kleine vissersdorpje Tisno.
Das Camp Dalmacija empfängt Sie mit einem eigenen Strand, 2,5 km vom Zentrum des kleinen Fischerdorfes Tisno entfernt.

Het centrum van Makarska is lopend in 10 minuten te bereiken vanaf Hotel Dalmacija.
Das Zentrum von Makarska liegt 10 Gehminuten vom Hotel Dalmacija entfernt.

Het buffetrestaurant van Hotel Dalmacija serveert internationale gerechten en voor een selectie warme en koude dranken kunt u terecht bij de lobbybar.
Das Buffetrestaurant im Hotel Dalmacija bietet internationale Küche, und in der Lobbybar werden Sie mit einer Auswahl an warmen und kalten Getränken verwöhnt.

Hotel Dalmacija ligt aan een kiezelstrand, op slechts een steenworp afstand van de boulevard naar het centrum van Makarska, en biedt een buitenzwembad en een wellnesscentrum.
Das Hotel Dalmacija begrüßt Sie mit einem Außenpool und einem Wellnesscenter. Hier wohnen Sie neben einem Kieselstrand und nur wenige Schritte von der Strandpromenade entfernt, die zum Zentrum von Makarska führt.