Traduction de «tot de eigen finse sauna » (Néerlandais → Allemand) :

Het Lapland Hotel Hetta biedt u ook diverse recreatiefaciliteiten, zoals een zwembad van 17 meter met panoramisch uitzicht en een eigen Finse sauna.
Zum vielfältigen Freizeitangebot im Lapland Hotel Hetta gehören ein 17 m langer Pool mit Panoramablick und eine private finnische Sauna.

Gletscher-Chalet Stubai wordt omgeven door het prachtige landschap van de Stubaier Alpen en ligt op 1.360 meter boven de zeespiegel. De accommodatie bevindt zich op 11 km van het centrum van Neustift im Stubaital en beschikt over comfortabele chalets met een eigen Finse sauna.
Inmitten der wunderschönen Landschaft der Stubaier Alpen auf 1360 m über dem Meeresspiegel begrüßt Sie das Gletscher-Chalet Stubai 11 km vom Zentrum von Neustift im Stubaital entfernt mit komfortablen Chalets mit eigener finnischer Sauna.

U krijgt gratis toegang tot de eigen Finse sauna, het Romeinse stoombad, de infraroodcabine en tot het openbare buitenzwembad van Lermoos.
Die hauseigene finnische Sauna, das römische Dampfbad und die Infrarotkabine nutzen Sie ebenso kostenfrei wie das öffentliche Freibad in Lermoos.

Het hotel serveert een ontbijtbuffet en heeft een eigen Finse sauna.
Jeden Morgen wird ein Frühstücksbuffet serviert, das Gästehaus verfügt auch über eine Finnische Sauna.

Het Exclusive Apartment Tassenbacherhof is gevestigd in een boerderij uit de 14e eeuw en ligt op 2 km van het centrum van Strassen. Het biedt luxueuze accommodatie met een eigen Finse sauna en een Zwitsers grenen ontspanningsruimte.
Der Tassenbacher Hof befindet sich in einem Bauernhof aus dem 14. Jahrhundert, 2 km von Strassens Zentrum entfernt und bietet eine luxuriöse Unterkunft mit eigener Finnischer Sauna und einem Ruheraum aus Schweizer Steinkiefernholz.

Gratis WiFi en gratis toegang tot de eigen Finse sauna en de infraroodcabine worden aangeboden.
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN sowie kostenlosen Zugang zur finnischen Sauna und zu einer Infrarotkabine.

Chalet Marienberg ligt op 5 minuten lopen van het centrum van Fügen en op 5 minuten rijden van het skigebied Hochfügen en de kabelbaan Spieljochbahn. De accommodatie biedt een eigen Finse sauna met een regendouche en een ontspanningsruimte.
Das Chalet Marienberg liegt 5 Gehminuten vom Zentrum von Fügen und eine 5-minütige Fahrt vom Skigebiet Hochfügen und der Talstation der Spieljochbahn entfernt.

Ze hebben allemaal een whirlpool en inloopdouche. Sommige kamers zijn voorzien van een eigen bubbelbad en een Finse sauna.
Alle Zimmer weisen einen Whirlpool und eine begehbare Dusche.

Er is een eigen fitnessruimte en spacentrum met een Turks bad, aromatherapie, een Finse sauna en een zwembad met circulerend water.
Freuen Sie sich auf auf den Fitnessraum und den Wellnessbereich des Grand Avenue. Dort entspannen Sie im Türkischen Dampfbad, bei der Aromatherapie, in der Finnischen Sauna oder im Pool.

Alle chalets zijn voorzien van airconditioning en hebben een woonkamer met een flatscreen-tv, een open haard, een volledig uitgeruste keuken en een eigen badkamer met douche en een Finse sauna.
Alle Chalets sind klimatisiert und verfügen über ein Wohnzimmer mit einem Flachbild-TV und einem Kamin, eine voll ausgestattete Küche und ein eigenes Bad mit einer Dusche und einer finnischen Sauna.