Vertaling van "tot de dagtochten vanuit toledo " (Nederlands → Duits) :

Tot de dagtochten vanuit Toledo behoren onder andere de 'Don Quichoteroute' en het koninklijk paleis van Aranjuez.
Von Toledo aus können Sie sich außerdem bei Tagesausflügen auf die Spuren von Don Quichotte und zum Königsschloss Aranjuez begeben.

De receptie is 24 uur geopend en het personeel staat altijd klaar om u van informatie te voorzien over duiken, snorkelen en de mogelijke dagtochten vanuit Kalkan.
Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt. Die Mitarbeiter sind Ihnen gern mit Informationen zu Tauch- und Schnorchelmöglichkeiten sowie Tagesausflügen von Kalkan aus behilflich.

Vanuit dit pension kunt u dagtochten maken naar Madrid en Toledo, of u trekt erop uit om het indrukwekkende omliggende landschap te verkennen waar de Spaanse auteur Don Quichot zijn inspiratie uit haalde.
Vom Gästehaus aus unternehmen Sie einen Tagesausflug nach Madrid oder Toledo. Auch die umliegende Landschaft, in der der berühmte spanische Roman Don Quixote angesiedelt ist, ist einen Ausflug wert.

Naast zwemmen in de heldere Adriatische Zee kunt u dagtochten maken naar het eiland Brač met de veerboot vanuit Makarska of het Tučepi Ethno Museum of de Kotišina Botanische Tuinen bezoeken, om maar een paar van de attracties in de buurt te noemen.
Schwimmen Sie in der klaren Adria oder nehmen Sie in Makarska die Fähre für einen Tagesausflüge auf die Insel Brač. Besuchen Sie auch das Tučepi Ethno-Museum oder den botanischen Garten Kotišina, um nur einige der Attraktionen in der Nähe nennen.

Vanuit het hotel kunt u gemakkelijk dagtochten maken naar de kathedraal van Sevilla en naar andere prachtige bezienswaardigheden van de stad.
Vom Hotel können Sie ganz bequem Tagesausflüge unternehmen und die Kathedrale von Sevilla sowie andere beeindruckende Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigen.

U kunt vanuit het hotel dagtochten maken naar de Misti-vulkaan en de Colca-kloof.
Außerdem eignet sich das Hotel ideal als Ausgangspunkt für Tagesausflüge zum Vulkan Misti und ins Colca-Tal.

Vanuit het hotel zijn tal van aantrekkelijke bestemmingen voor dagtochten eenvoudig te bereiken, zoals de Elzas, Zwitserland en de Bodensee.
Zahlreiche reizvolle Ausflugsziele sind von unserem Hotel aus bequem zu erreichen, darunter das Elsass, die Schweiz oder der Bodensee.

Vanuit het hotel kunt u dagtochten maken naar verschillende bezienswaardigheden in de omgeving, zoals het Teutoberg Bos, het openlucht museum Detmold of het kuuroord Bad Salzuflen.
Zu diesen zählen der Teutoburger Wald, das Freilichtmuseum Detmold und der Kurort Bad Salzuflen.

In het centrum kunt u dagtochten boeken naar de eilanden Brač en Hvar met de veerboot vanuit Makarska.
Im Stadtzentrum können Sie Tagesausflüge mit der Fähre von Makarska zu den Inseln Brac und Hvar buchen.

Vanuit het hotel kunt u dagtochten ondernemen naar populaire bestemmingen, zoals de middeleeuwse stad Regensburg (60 kilometer) en het Boheemse Woud aan de Tsjechische grens (40 kilometer).
Beliebt sind insbesondere Tagesausflüge in die mittelalterliche Stadt Regensburg (60 km) oder den Böhmischen Wald an der Grenze zur Tschechischen Republik (23 km).