Traduction de «tot de betoverende » (Néerlandais → Allemand) :

Het eigentijdse, betoverende Sofitel Abidjan Ivoire-hotel heeft 209 kamers en suites en een groot conferentiecentrum.
Das magisch-luxuriöse moderne Sofitel Abidjan Ivoire Hotel verfügt über 209 Zimmer Suiten und ein großes Konferenzzentrum.

Maak uw verblijf in Parijs extra betoverend in het Mercure Paris Champs Elysées”.
Machen Sie Ihren Aufenthalt in Paris zu einem erholsamen Urlaub im Mercure Paris Champs Elysées”.

“Bent u op zoek naar een betoverende vakantie tussen de stad en de bergen?
“Sie sind auf der Suche nach einem zauberhaften Urlaubshotel zwischen Stadt und Bergen?

Franse cultuur, design en gastronomie komen samen met rijke Indiase traditie in Neo Art Nouveau-stijl. Het hotel biedt 300 kamers en suites, gevarieerde keuken, entertainment en ontspanning ? van geavanceerde vergaderruimten en de Club Millésime tot de betoverende SoSPA, SoFIT en zwembadvoorzieningen.
Französische Kultur, Design und Gastronomie wurden hier gekonnt im Neo-Art-Nouveau-Stil mit der reichen indischen Tradition kombiniert. Das Haus bietet 300 Zimmer und Suiten, vielfältige Speiseangebote, Unterhaltung, Entspannung, moderne Tagungsräume, den Club Millésime und das herrliche So SPA, So FIT sowie Einrichtungen am Pool.

Kom binnen in een betoverende, door ontwerpers gecreëerde wereld met zorgvuldig gekozen vormen, stoffen en materialen.
Betreten Sie unser Hotel, und treten Sie ein in ein visuell ansprechendes Universum aus Formen, Stoffen und Materialien namhafter Designer.

Het Marokkaans geïnspireerde viersterrenhotel Mercure Quemado Resort Al Hoceima heeft een moderne architectuur en ligt op een klif met uitzicht op een betoverend strand.
Das marokkanisch inspirierte 4-Sterne-Hotel Mercure Quemado Resort Al Hoceima mit seiner modernen Architektur liegt auf einer Klippe mit Blick auf einen bezaubernden Strand.

Midden in onze betoverende wintertuin bevindt zich een restaurant
Das Restaurant befindet sich im bezaubernden Wintergarten.

Dankzij de centrale ligging in het hart van Palermo, op loopafstand van het Teatro Politeama en het Teatro Massimo, is het Mercure Palermo Centro hotel de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de charmante, kleurrijke stad: de betoverende monumenten van het historische centrum, de levendige markten en de intense gerechten.
Dank seiner zentralen Lage im Herzen von Palermo, nur einen kurzen Spaziergang vom Teatro Politeama und Teatro Massimo entfernt, ist das Hotel Mercure Palermo Centro der perfekte Ausgangspunkt für die Erkundung des Charmes einer Stadt reich an Farben und Nuancen: die bezaubernden Denkmäler der Altstadt, lebhafte Märkte und kulinarische Genüsse.

Geniet van het betoverende uitzicht op vulkaan Stromboli en de Eolische Eilanden.
Erleben Sie den fantastischen Blick auf den Vulkan Stromboli und auf die Liparischen Inseln. Genießen Sie die atemberaubenden Aussichten von der Landzunge.

“Ontdek de betoverende Romeinse geschiedenis van Chester en de moderne sfeer op slechts 3,2 km van het landelijke hotel.
“Erkunden Sie die faszinierende römische Geschichte und das kosmopolitische Flair von Chester, nur 3 km von unserem idyllischen Landhotel in einem 1 ha großen Landschaftspark entfernt.