Traduction de «toscaanse stenen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Società Agricola Campaini bevindt zich in een Toscaanse, stenen boerderij op 12 km van de Etruskische stad Volterra. Het biedt een gratis seizoensgebonden zwembad.
Das Società Agricola Campaini erwartet Sie in einem aus Stein erbauten, toskanischen Bauernhaus. Sie wohnen 12 km von der etruskischen Stadt Volterra entfernt und profitieren von einem kostenfreien, saisonalen Swimmingpool.

Het historische gebouw beschikt ook over een Toscaanse stenen trap en een gang met gewelfde plafonds.
Das historische Gebäude zeichnet sich außerdem durch eine toskanische Steintreppe und einen beeindruckenden Korridor mit Gewölbedecke aus.

Het Larocchettina zit in een typische Toscaanse stenen toren en is gelegen in Rocca d'Orcia.
Das Larocchettina in Rocca D'Orcia befindet sich in einem typisch toskanischen Steinturm.

L'Albero is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw, gemaakt van baksteen en stenen in klassiek Toscaanse stijl.
Das L'Albero befindet sich in einem renovierten, historischen Gebäude aus Ziegeln und Steinen, das im klassischen toskanischen Stil erbaut ist.

Het hotel, dat zich bevindt in een oude molen die is gerestaureerd met gebruik van de oorspronkelijke stenen en een weids uitzicht heeft over de Toscaanse heuvels, maakt deze reputatie meer dan waar.
Sie wohnen in einer alten Mühle, die mit original Gestein restauriert wurde und genießen den malerischen Blick über die Hügel der Toskana.

Ervaar het leven in een typisch Toscaanse gehucht met afzonderlijke stenen gebouwen.
Verbringen Sie hier einen Aufenthalt in einem für die Toskana typischen, aus mehreren separaten Steingebäuden bestehenden Weiler.

Dolce Vita is een stenen landhuis met zwembad op 7 km van de Tyrrheense kust. Het wordt omgeven door het Toscaanse landschap.
Inmitten der toskanischen Landschaft empfängt Sie das Dolce Vita in einem steinernen Landhaus mit einem Pool, 7 km von der Tyrrhenischen Küste entfernt.

I Sette Borghi is gevestigd in een rustiek stenen landhuis, temidden van het Toscaanse platteland, op 10 minuten rijden van Montecatini Terme.
Ein rustikales Landhaus aus Stein im Herzen der toskanischen Landschaft und nur 10 Fahrminuten von Montecatini Terme entfernt ist das I Sette Borghi.

Villa Di Capovento ligt in het gebied Chianti, midden in het Toscaanse platteland. Het hotel is een antieke stenen villa met een buitenzwembad.
In der Region Chianti inmitten der Toskana erwartet Sie mit der Villa Di Capovento eine antik eingerichtete Steinvilla mit einem Außenpool.

In de namiddag kunt u heerlijk zwemmen in het grote zwembad van het hotel. U kunt natuurlijk ook een wandeling maken door de Italiaanse tuin tegenover het oude gebouw, waar de warme en ingetogen kleuren van de stenen samenvloeien met de vormen en verhoudingen van de Toscaanse renaissance.
Verbringen Sie Ihren Nachmittag beim Schwimmen im großen Pool des Hotels oder bei einem Spaziergang durch den schönen, italienischen Garten gegenüber dem alten Gebäude aus warmem Pietra Serena (grauem Sandstein), der perfekt mit den Formen und Proportionen der toskanischen Renaissance-Architektur harmoniert.