Traduction de «toscaanse platteland en siena » (Néerlandais → Allemand) :

Podere La Strega ligt boven op een heuvel en beschikt over een buitenzwembad en een terras met panoramisch uitzicht op het Toscaanse platteland en Siena, op 4 km afstand.
Das am Hang gelegene Podere La Strega bietet einen Außenpool sowie eine Speiseterrasse mit Panoramaaussicht auf die toskanische Landschaft und die 4 km entfernte Stadt Siena.

Dit viersterrenhotel ligt in het Toscaanse platteland, tussen Siena en Florence. Het biedt topkwaliteit service en is te vinden op prachtige parkgronden van 8 hectare, net buiten Monteriggioni.
Eingebettet in die toskanische Landschaft zwischen Siena und Florenz, bietet dieses 4-Sterne-Hotel erstklassigen Service.

Siena House ligt in Torrita di Siena en wordt omgeven door het Toscaanse platteland. Het biedt een tuin met een gratis zwembad.
In Torrita di Siena, umgeben von der toskanischen Landschaft, heißt Sie das Siena House in seinem Garten mit einem kostenfreien Pool willkommen.

Agriturismo Santa Maria ligt in het Toscaanse platteland, op 10 km van Torrita Di Siena. Het biedt een tuin en gratis WiFi in alle ruimtes.
In der Landschaft der Toskana bietet Ihnen die 10 km von Torrita Di Siena entfernte Unterkunft Agriturismo Santa Maria einen Garten und in allen Bereichen kostenfrei verfügbares WLAN.

Il Palazzetto ligt in zijn eigen tuin, omringd door het Toscaanse platteland. Het pand biedt uitzicht op het middeleeuwse plaatsje Siena en heeft een gratis zwembad en een gedeelde gemeubileerde patio.
Mit einem eigenen Garten begrüßt Sie inmitten der toskanischen Landschaft das Il Palazzetto, das Sie mit seiner Aussicht über den mittelalterlichen Weiler von Siena begeistern wird, mit einem kostenfreien Swimmingpool und einer möblierten Gemeinschaftsterrasse.

Deze gerenoveerde villa uit de 17e eeuw ligt op slechts 1,6 km afstand van de oude muren van Siena, en biedt zelfstandige appartementen op het Toscaanse platteland.
Diese renovierte Villa aus dem 17. Jahrhundert begrüßt Sie in der toskanischen Landschaft und ist nur 1,6 km von der antiken Stadtmauer von Siena entfernt.

Het Agriturismo Renaccino biedt rustieke, zelfstandige appartementen en een zoutwater-buitenzwembad met uitzicht op het Toscaanse platteland en de torens van Siena.
Apartments im Landhausstil zur Selbstversorgung und ein Salzwasser-Außenpool mit Aussicht auf die toskanische Landschaft und die Türme von Siena erwarten Sie im Agriturismo Renaccino.

Casa Cecchi is een stenen landhuis met tuin. Het ligt op het Toscaanse platteland, op 10 minuten rijden van Siena.
Das Casa Cecchi empfängt Sie in einem aus Stein erbauten Landhaus inmitten der toskanischen Landschaft und nur 10 Fahrminuten von Siena entfernt.

Agriturismo Il Caggio wordt door een familie beheerd en ligt op het Toscaanse platteland op 15 km van Siena. Het beschikt over een buitenzwembad en rustieke appartementen.
Inmitten der Landschaft der Toskana bietet Ihnen das 15 km von Siena entfernte, familiengeführte Agriturismo Il Caggio einen Außenpool und im Landhausstil eingerichtete Apartments.

Het hotel ligt in de groene heuvels op het Toscaanse platteland, op 40 minuten rijden van Siena.
Das von den grünen Hügeln der Toskana umgebene Hotel Palazzo San Niccolò liegt rund 40 Minuten Fahrt von Siena entfernt.