Traduction de «toscaanse adellijken en kijken » (Néerlandais → Allemand) :

Deze 16e-eeuwse gebouwen waren ooit in handen van Toscaanse adellijken en kijken uit over de olijfgaarden. Dat geldt tevens voor de 2 mooie zwembaden.
Die aus dem 16. Jahrhundert stammenden Gebäude mit herrlichem Blick auf die Weinberge und die Olivenhaine waren einst im Besitz des toskanischen Adels. Auch von den 2 Swimmingpools der Villa Dievole genießen Sie eine atemberaubende Sicht.

Sommige kijken uit op de prachtige tuinen. Il Rondo is prachtig ingericht met antieke meubels en heeft de 18e-eeuwse Toscaanse charme weten te behouden.
Das hübsch gestaltete und mit antiken Möbeln eingerichtete Il Rondò versprüht den toskanischen Charme des 18. Jahrhunderts.

Sommige van de rustieke, elegante kamers en appartementen kijken uit op de Toscaanse heuvels.
Die im eleganten Landhausstil eingerichteten Zimmer und Apartments bieten Ihnen Blick auf die Hügellandschaft der Toskana.

Elke kamer heeft een led-tv en een iPod/iPhone-dock, en de meeste kijken uit op het Toscaanse platteland.
Jedes verfügt über einen LED-TV und eine iPod-/ iPhone-Dockingstation.

Sommige kamers kijken uit op het Toscaanse landschap.
Einige Zimmer blicken auf die toskanische Landschaft.

De accommodatie wordt zo ver u maar kan kijken omgeven door wijngaarden en olijfbomen. Antica Dimora is de ideale plek voor reizigers die op zoek zijn naar de bijzondere charme en de geschiedenis van het Toscaanse platteland.
So weit das Auge reicht ist das Antica Dimora von Weinbergen und Olivenhainen umgeben und der ideale Ort für Reisende auf der Suche nach dem besonderen Charme und der Geschichte der toskanischen Landschaft.

De kamers van het Carlo kijken uit op het Toscaanse platteland.
Alle Zimmer im Carlo bieten Ihnen Aussicht auf die Landschaft der Toskana.