Vertaling van "toren of rond " (Nederlands → Duits) :

De kamers liggen rondom de mooie, overdekte tropische binnentuin, de nieuwere toren of rond het zwembad.
Die Zimmer sind um den hübschen tropischen Innenhof, um den neueren Turm oder rund um den Pool positioniert.

Het hotel is rond het historische monument van de Zwarte Toren gebouwd en bevindt zich op loopafstand van de beroemde Grand Place.
Das Haus befindet sich nahe am historischen Tour Noire (Schwarzer Turm), nur wenige Minuten zu Fuß vom berühmten Grand Place entfernt.

In de Vijfhoekige Toren zit nu een restaurant en in de Ronde Toren is een pub gevestigd. Porec heeft meer toeristische prijzen en certificaten gewonnen dan enige andere Kroatische stad.
Im Fünfeckturm befindet sich heute ein Restaurant und im Rundturm eine Kneipe. Poreč gewann so viele touristische Preise und Auszeichnungen wie keine andere kroatische Stadt.

De appartementen bevinden zich in driehoekige, ronde, vierkante of stervormige torens.
Manche Apartments befinden sich in dreieckigen, kreisförmigen, quadratischen oder sternförmigen Türmen.

U kunt er ook genieten van een bekroond restaurant. Dankzij het ontwerp van het gebouw, in de vorm van een ronde toren, bieden alle 280 luxe kamers een indrukwekkend uitzicht op de skyline van Londen.
Das kreisförmige Turmgebäude gewährleistet, dass jedes der 280 luxuriösen Zimmer eine beeindruckende Aussicht auf die Skyline von London bietet.

De beroemde ronde toren van het Calinda Beach is een kenmerkend gebouw in de omgeving van de Baai van Acapulco.
Der berühmte runde Turm am Strand Calinda gilt als Wahrzeichen an der Bucht von Acapulco.

Agriturismo Il Paretaio beschikt over een rond zwembad gelegen in een rustige tuin en uitzicht op San Miniato en zijn toren.
Das Agriturismo Il Paretaio bietet einen Blick auf San Miniato sowie seinen Turm und verfügt über einen kreisförmigen Pool-Set in einem ruhigen Garten.

Dit moderne 4-sterrenhotel is gebouwd rond een ​​historische, 19e-eeuwse toren en combineert stijlvolle accommodaties met de originele charme van een traditionele boerderij.
Dieses moderne 4-Sterne-Hotel wurde rund um einen historischen Turm aus dem 19. Jahrhundert erbaut und kombiniert stilvolle Unterkünfte mit dem ursprünglichen Charme eines traditionellen Bauernhauses.

Binnen een straal van 3 km kunt u een bezoek brengen aan het Wijnmuseum, de ronde toren, kasteel Marienburg, kasteel Arras en de fontein Schwarze Katz.
Das Weinmuseum, der Runde Turm, die Marienburg, die Burg Arras und der Brunnen " Schwarze Katz" liegen nicht weiter als 3 km entfernt.

De heuvels nodigen uit tot het maken van lange wandelingen. De toeristische bezienswaardigheden in Wicklow variëren van de historische Wicklow Gaol en Powerscourt Gardens tot de wereldberoemde Glendalough met zijn markante, ronde toren en meren.
In Wicklow erwarten Sie zahlreiche touristische Attraktionen wie das historische Wicklow Gaol mit den Powerscourt Gardens und das weltberühmte Glendalough mit seinem markanten runden Turm und seinen Seen.