Vertaling van "toont " (Nederlands → Duits) :

De app toont ook het roomservicemenu en kaarten met GPS.
Die App zeigt außerdem das Zimmerservice-Menü der Hotels sowie GPS-Karten.

De bar toont alle grote live-sportevenementen en in het weekend wordt er Ierse livemuziek ten gehore gebracht.
In der Bar werden alle wichtigen Sportveranstaltungen live übertragen. An Wochenenden wird hier irische Musik live gespielt.

Het hotel is uitgeroepen tot monument en toont de essentie van zowel oud als nieuw Shanghai. Er zijn 321 ruime kamers met een warm, elegant interieur.
Dieses denkmalgesch. Hotel, das das Wesen d. alt. u. neuen Shanghai aufgreift, besitzt 321 geräum. Zimmer mit angenehm. , eleg.

Sofitel Nanjing Zhongshan Golf Resort toont geleidelijk aan het resultaat van het uitbreidings- en upgradeproces.
Das Sofitel Nanjing Zhongshan Golf Resort enthüllt schrittweise die Erweiterungs- und Modernisierungsarbeiten.

De spa in het hotel biedt eersteklas behandelingen en het hotel heeft een met Michelinsterren bekroond restaurant. De meeste accommodaties hebben een terras met een schitterend uitzicht op de stad Parijs en het hotel toont een uitbundige bloemenpracht. Veel kamers en-suites hebben een eigen terras met uitzicht op de stad Parijs.
Hier erleben Sie Luxus in der Stadt der Lichter auf ganz neuem Niveau. Die prunkvollen Zimmer und Suiten, viele davon mit eigener Terrasse mit Blick über Paris, sind mit einem interaktiven TV, einem CD-/DVD-Player, einer Bibliothek und WLAN ausgestattet.

De Twenty9 Bar serveert cocktails en Duits bier, en toont sportevenementen op grote schermen.
In der Twenty9 Bar genießen Sie Cocktails, deutsches Bier sowie Live-Sportevents auf großen TV-Bildschirmen.

Het elegante, glazen exterieur van het Park Hyatt Zurich toont avant-garde architectuur en hedendaagse kunst.
Innerhalb der eleganten, verglasten Fassade des Park Hyatt Zürich erwarten Sie eine avantgardistische Architektur und moderne Kunst.

Het uitzicht vanuit het hotel en door de ramen van het terras toont een kleine haven met bootjes en jachten en het aantrekkelijke eiland Sveta Katarina tegenover het hotel.
Von den Zimmern des Hotels und von der Terrasse genießen Sie einen herrlichen Blick über den kleinen Hafen mit Booten und Yachten sowie auf die schöne Insel Sveta Katarina gegenüber dem Hotel.

Apartment Sonnenschein is in 2014 gerenoveerd en toont nu moderne kunstschilderijen. U kunt er tot aan de deur skiën en een skischool is te vinden op het terrein.
Das Apartment Sonnenschein wurde im Jahr 2014 renoviert und ist mit modernen Gemälden ausgestattet. Hier können Sie mit den Skiern bis vor die Haustür fahren und eine Skischule befindet sich ebenfalls an der Unterkunft, die nur 250 m vom Skilift und einen 20-minütigen Spaziergang vom Spa St. Kathrein entfernt liegt.

Het Jambo Guest House heeft een eigen kunstgalerie, die het werk van vele bekende en aanstormende talenten uit de streek toont.
Die Unterkunft verfügt über eine eigene Kunstgalerie, die die Werke vieler namhafter und aufstrebender lokaler Künstler fördert.