Traduction de «toeslag het conferentiecomplex bestaat » (Néerlandais → Allemand) :

Voor alle voorzieningen geldt een toeslag. Het conferentiecomplex bestaat uit een grote congreshal voor maximaal 450 personen en diverse kleine vergaderzalen.
Das Congress beherbergt auch einen großen Kongresssaal für maximal 450 Teilnehmer sowie mehrere kleine Tagungsräume.

Airconditioning is beschikbaar tegen een toeslag. Het wellnesscentrum bestaat uit een Finse sauna, een Kneipp-bad en een hot tub.
Der Wellnessbereich besteht aus einer finnischen Sauna, einem Kneipp-Bad und einem Whirlpool.

Wanneer u in een huisje verblijft is het ontbijt beschikbaar tegen een toeslag. Het ontbijt bestaat uit thee, koffie, fruit, croissants en zelfgebakken brood.
Bei Übernachtung im Ferienhaus ist es gegen Aufpreis erhältlich. Es umfasst Tee, Kaffee, Obst, Croissants und hausgemachtes Brot.

De openbare badgelegenheid van het Yushintei Ryokan bestaat uit warmwaterbronnen met verschillende thema's en tegen een toeslag kunt u het stenen bad reserveren voor privégebruik.
Das öffentliche Strandbad Yushintei Ryokan umfasst verschiedene Thermalbäder in verschiedenen Themen.

Halfpension is beschikbaar tegen een toeslag en bestaat uit een uitgebreid ontbijtbuffet met gezonde gerechten, snacks in de middag en een 4-gangendiner met een keuzemenu en diverse buffetten.
Halbpension ist gegen Aufpreis verfügbar und umfasst ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit gesunden Speisen, Snacks am Nachmittag sowie ein 4-gängiges Abendessen mit einer Auswahl an Gerichten und verschiedenen Buffets.

Het wellnesscentrum van het hotel is toegankelijk voor een toeslag en bestaat uit een sauna, hot tubs en een stoomcabine.
Gegen einen Aufpreis steht Ihnen das hoteleigene Spa mit einer Sauna, Whirlpools und einem Dampfbad zur Verfügung. Auch Massagen und Anwendungen zählen zum Angebot des Spas.

De spa bestaat uit een binnenzwembad met tegenstroom, een Finse sauna, een bio-sauna en een infraroodcabine. Ook een solarium en massagediensten zijn beschikbaar, beiden tegen een toeslag.
Der Wellnessbereich umfasst einen Innenpool mit Gegenstromanlage, eine Finnische Sauna, eine Bio-Sauna und eine Infrarotkabine. Entspannen Sie auch im Solarium und bei Massagen (beides gegen Aufpreis).

De spa bestaat uit een hydrotherapiebad en een stoombad, voetenbaden en tropische douches, allemaal tegen een toeslag. Als u een behandeling boekt, ontvangt u gratis gebruik van de spa.
Das Spa verfügt über einen Hydrotherapie-Whirlpool, ein Dampfbad, Fußbäder und tropische Duschen, die Sie gegen einen Aufpreis nutzen können.

Het ontbijt is beschikbaar tegen een toeslag en wordt geserveerd in uw kamer. Het bestaat uit koffie of thee, toast, een gekookt eitje, vruchtensap, fruit, boter en jam.
Gegen Aufpreis wird Ihnen im Zimmer ein Frühstück mit Kaffee oder Tee, Toast, gekochten Eiern, Fruchtsaft, Obst, Butter und Marmelade serviert.

De spa van Hainbacherhof bestaat uit een solarium, een stoombad en een hot tub, allemaal toegankelijk tegen een toeslag.
Den Wellnessbereich im Hainbacherhof, mit einem Solarium, einem Dampfbad und einem Whirlpool, nutzen Sie gegen eine Gebühr.