Traduction de «toeslag en dienen vooraf » (Néerlandais → Allemand) :

De whirlpool, de sauna en massages zijn beschikbaar tegen een toeslag en dienen vooraf gereserveerd te worden.
Den Whirlpool, die Sauna und Massagen können Sie nach vorheriger Reservierung und gegen Aufpreis genießen.

De vaste menu's voor het diner dienen vooraf te worden gereserveerd en zijn tegen een toeslag verkrijgbaar.
Abendessen mit einem festen Menü stehen nach vorheriger Reservierung und gegen Aufpreis zur Verfügung.

Gasten dienen vooraf te reserveren om tegen een toeslag gebruik te maken van de pendeldienst vanaf de luchthaven New Ishigaki, op 5 minuten rijden van de accommodatie.
Der gebührenpflichtige Shuttle vom 5 Fahrminuten entfernten Flughafen New Ishigaki steht Ihnen gegen vorherige Reservierung zur Verfügung.

Een butlerservice en een dagelijkse schoonmaakservice zijn op aanvraag beschikbaar en dienen vooraf te worden bevestigd.
Ein Butler-Service sowie ein täglicher Reinigungsservice sind auf Anfrage verfügbar und müssen im Voraus bestätigt werden.

Reserveringen dienen vooraf volledig te worden betaald via PayPal (met uitzondering van reserveringen die binnen 3 dagen voor de incheckdatum gemaakt zijn).
Buchungen müssen in voller Höhe im Voraus per PayPal bezahlt werden (ausgenommen sind Buchungen, die in den letzten 3 Tagen vor dem Check-in-Datum erfolgen; siehe Wichtige Informationen für Details).

Andere maaltijden dienen vooraf besteld te worden, omdat er elke dag verse lokale producten gehaald worden.
Andere Mahlzeiten bestellen Sie bitte im Voraus, da für diese täglich frische lokale Produkte besorgt werden.

De lunch en het diner dienen vooraf gereserveerd te worden en zijn niet inbegrepen bij de prijs.
Tische zum Mittag- oder Abendessen müssen vorher reserviert werden und sind nicht im Preis inbegriffen.

Parkeerplaatsen dienen vooraf gereserveerd te worden.
Parkplätze können im Voraus reserviert werden.

Voor de nodige ontspanning biedt Les Ecureuils een pooltafel, een tafelvoetbalspel, een lounge met een satelliettelevisie, spelletjes, tijdschriften en meer. Ook vindt u er een fitnessruimte, een skiopslag en privéparkeergarages (deze dienen vooraf te worden gereserveerd).
In Ihrer Freizeit stehen Ihnen ein Billardtisch sowie ein Tischkicker, eine Lounge mit Sat-TV, Spiele, Zeitschriften usw. zur Verfügung. Außerdem gibt es eine Skiaufbewahrung und Privatgaragen (vor Anreise zu buchen) sowie einen Fitnessraum.

Babybedjes dienen vooraf te worden aangevraagd.
Babybetten müssen im Voraus gebucht werden.