Traduction de «toeslag beschikbaar via » (Néerlandais → Allemand) :

Internet is op aanvraag en tegen een toeslag beschikbaar via een dongel.
Das Internet nutzen Sie über einen Dongle, den Sie auf Anfrage und gegen Aufpreis erhalten.

In het hele hotel is tegen een toeslag WiFi beschikbaar via een hotspot.
WLAN via Hotspot nutzen Sie im gesamten Hotel gegen eine Gebühr.

Voor gasten die met de auto komen is er een eigen parkeerplaats op een nabijgelegen locatie (beschikbaar via het hotel en tegen een toeslag).
Gegen einen Aufpreis organisieren die Mitarbeiter gern eine Abstellmöglichkeit für Ihr Fahrzeug auf einem nahegelegenen Privatparkplatz für Sie.

Ontbijt via roomservice is tegen een toeslag beschikbaar in La Pierre Lys.
Im La Pierre Lys erhalten Sie über den Zimmerservice gegen einen Aufpreis ein Frühstück.

Verwen uzelf met een behandeling in de massagestudio, ontspan in de tuin van het hotel of blijf op de hoogte via de WiFi (tegen een toeslag beschikbaar in de kamers).
Alle Zimmer verfügen über eine malerische Aussicht auf den Küchensee oder den Ratzeburger See. Lassen Sie sich bei einer Behandlung im Massagestudio verwöhnen, entspannen Sie sich im Garten des Hotels oder halten Sie sich über das WLAN auf dem Laufenden (in den Zimmern gegen eine zusätzliche Gebühr).

Tegen een toeslag is elke dag een pendeldienst via het water beschikbaar naar het prachtige strand van het eiland Cayo Levantado.
Ein täglich verkehrendes Wassershuttle zum Strand der schönen Insel Cayo Levantado nutzen Sie gegen Aufpreis.

Internet is zowel vast als via WiFi beschikbaar (tegen een toeslag).
Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen ein gebührenpflichtiger Internetzugang (LAN und WLAN). An der rund um die Uhr geöffneten Rezeption können Sie Massagen in Ihrer eigenen Unterkunft buchen.

Houd contact met iedereen via gratis vast internet in de openbare ruimtes van het hotel of met WiFi op uw kamer (beschikbaar tegen een toeslag).
Dank des kostenfreien Internetzugangs (LAN) in den öffentlichen Bereichen des Hotels oder WLAN auf Ihrem Zimmer (gegen eine zusätzliche Gebühr) können Sie mit Familie und Freunden in Kontakt bleiben.

Internet op de kamer, via de televisie, is ook beschikbaar (tegen een toeslag).
Bereiten Sie sich mit dem Tee- und Kaffeezubehör ein Heißgetränk zu und genießen Sie dazu das bereitliegende englische Gebäck. Internet über den TV in den Zimmern ist ebenfalls verfügbar (gegen Aufpreis).

De parkeergelegenheid is toegankelijk via Vajanskeho 22. Er zijn ook pendeldiensten beschikbaar tegen een toeslag. Het waterpark van Senec bevindt zich op 1,5 km van de accommodatie.
Vergnügliche Momente verspricht der 1,5 km von der Unterkunft entfernte Aquapark Senec.