Traduction de «toeristenoord » (Néerlandais → Allemand) :

Dit appartementencomplex ligt in het populaire toeristenoord Playa del Inglés, het zuiden van het eiland Gran Canaria. Het ligt op maar 2 km van het dichtstbijzijnde strand en de golfbaan.
Im beliebten Ferienort Playa del Inglés im Süden der Insel Gran Canaria empfängt Sie diese Apartmentanlage nur 2 km vom nächsten Strand und einem Golfplatz entfernt.

De afstand naar het toeristenoord Kato Paphos en het zandstrand van Koraalbaai overbrugt u per auto in 5 minuten.
Die touristische Region Kato Paphos und der Sandstrand von Coral Bay befinden sich jeweils eine 5-minütige Fahrt vom Hotel entfernt.

Het nieuw gebouwde Piemonte Hotel ligt op een gunstige locatie aan de weg DN1, in het toeristenoord Predeal, en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Prahova-vallei of het organiseren van zakelijke bijeenkomsten.
Das günstig an der Straße DN1 in der Ferienanlage Predeal gelegene, neugebaute Hotel Piemonte ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des Prahovatals oder für Geschäftstreffen.

Villa Midea ligt aan het strand in Supetar, op het eiland Brac. Het is een rustig toeristenoord met een heerlijke mediterrane sfeer en prachtige beplanting rondom.
Auf der Insel Brac erwartet Sie die ruhige Hotelanlage Waterman Svpetrvs Resort in reizvollem mediterranem Ambiente. Sie wohnen direkt am Strand umgeben von üppiger Vegetation.

Sol Garden Istra wordt omgeven door pijn- en eikenbomen. De accommodatie ligt op slechts 300 meter afstand van de zee in het toeristenoord Katoro, vlakbij Umag.
Umgeben von Pinien und Eichen, nur 300 m vom Meer entfernt, empfängt Sie das Sol Garden Istra im Ferienort Katoro in der Nähe von Umag.

Hotel Glarus All Inclusive ligt in het toeristenoord Golden Sands. Er zijn moderne kamers en-suites beschikbaar met een panoramisch uitzicht op de zee. Daarnaast vindt u er een sauna en een restaurant met uitzicht op het strand.
Im Ferienort Golden Sands begrüßt Sie das Hotel Glarus mit modernen Zimmern und Suiten mit Panoramablick auf das Meer, einer Sauna und einem Restaurant mit Blick auf den Strand.

Het onlangs nog gerenoveerde Hotel Turist ligt aan de hoofdstraat van het toeristenoord Neptun bij Constanta, 50 meter van het station en 200 meter van het strand.
Das frisch renovierte Hotel Turist, das Sie mit einem entspannenden Ambiente begeistern wird, begrüßt Sie an der Hauptstraße des Ferienorts Neptun in der Nähe von Constanța. Sie wohnen hier nur 50 m vom Bahnhof und 200 m vom Strand entfernt.

Het ligt in het toeristenoord Valbadon, op 1 km van Fažana.
Sie befinden sich im Ferienort Valbadon, 1 km von Fažana entfernt.

Op 5 minuten rijafstand is het toeristenoord Bomun gevestigd, aan het gelijknamige meer.
Die Pension befindet sich eine 5-minütige Fahrt vom Touristenkomplex Bomun am Bomum-See entfernt, wo Sie gastronomische Einrichtungen und Freizeiteinrichtungen erwarten.

Sportievelingen kunnen gaan golfen, mountainbiken, wandelen door de heuvels en allerlei andere buitenactiviteiten ondernemen die u kunt verwachten in een belangrijk toeristenoord.
Das Hotel ist erst 4 Jahre alt, so dass sich alle Einrichtungen und Zimmer im besten Zustand befinden. Für alle Sportliebhaber bietet die Gegend zahlreiche Golfplätze, Mountain Bike Tracks und Wanderwege.