Vertaling van "toelaat zijn " (Nederlands → Duits) :

Als uw werk- of vergaderschema het toelaat, breng dan eens een middagje door in de parken van deze " groene metropool" van Westfalen.
Sofern Ihre Geschäftstermine es erlauben, sollten Sie unbedingt auch einen Nachmittag für die Erkundung der Parks in der grünen Westfalenmetropole reservieren.

Geniet van populaire klassiekers tijdens de lunch of in de avond - op het terras als het weer het toelaat!
Genießen Sie die beliebten Klassiker zum Mittagessen oder abends, bei gutem Wetter auch auf der Terrasse!

Ons restaurant 'Les Vignes' biedt verfijnde regionale gerechten. Als het weer het toelaat, kunt u deze buiten op het terras nuttigen.
In unserem Restaurant Les Vignes servieren wir feine regionale Küche, bei schönem Wetter auch auf der Terrasse.

Als het weer het toelaat, kunt u languit gaan zitten op het terras met uw favoriete drankje.
Bei schönem Wetter machen Sie es sich mit einem Heißgetränk oder Ihrem Lieblingsdrink auf der Terrasse gemütlich.

Als het weer het toelaat, kunt u met een drankje ontspannen op het grote terras op het zuiden.
Bei gutem Wetter ist die große Terrasse in Südlage ein herrlicher Platz, um im Freien zu sitzen und sich bei einem Getränk zu entspannen.

Als het weer het toelaat kunt u ook in de mooie tuin zitten.
Bei schönem Wetter lädt der Garten zum Verweilen im Freien ein.

Een continentaal ontbijtbuffet wordt dagelijks geserveerd in de ontbijtzaal of op het terras als het weer het toelaat.
Ein kontinentales Frühstück im Buffetstil wird täglich im Frühstücksraum oder bei schönem Wetter auf der Terrasse serviert.

Als het weer het toelaat, kunt u ook genieten van uw ontbijt in de zon met uitzicht op de ochtend drukte van Kaapstad vanaf het terras aan de straat.
Bei schönem Wetter können Sie auf der Terrasse an der Straße in der Sonne frühstücken und beobachten, wie Kapstadt zum Leben erwacht.

En als het weer het toelaat, kunt u uw maaltijd op het terras opeten. Voor ontspannende momenten wendt u zich tot de bar Barracuda, een gezellige plek waar u uw favoriete drankje kunt bestellen.
In der einladenden Bar Barracuda entspannen Sie bei Ihrem Lieblingsgetränk.

Drankjes zijn verkrijgbaar aan de bar en als het weer het toelaat kunt u ook op het terras dineren.
An der Bar können Sie Getränke genießen und bei gutem Wetter können Sie auch auf der Terrasse speisen.