Traduction de «toegang is echter gratis indien » (Néerlandais → Allemand) :

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de thermale baden; de toegang is echter gratis indien u vooraf een verblijf inclusief ontbijt reserveert.
Wenn Sie das Frühstück im Voraus buchen, genießen Sie kostenfreien Eintritt in das Thermalbad.

Indien u 2 of meer overnachtingen reserveert, ontvangt u de gratis Hochschwarzwald-kaart. Hiermee krijgt u gratis toegang tot meer dan 70 lokale bezienswaardigheden.
Bei einem Mindestaufenthalt von 2 Übernachtungen erhalten Sie die Hochschwarzwald Card, mit der Sie über 70 Freizeiteinrichtungen kostenlos besuchen.

Indien u 3 nachten of meer verblijft, krijgt u een gratis massage en gratis toegang tot de skilift.
Bei einem Aufenthalt von mindestens 3 Nächten sind eine Massage und die Nutzung des Skilifts im Zimmerpreis inbegriffen.

Indien u 2 of meer overnachtingen reserveert, ontvangt u de Hochschwarzwald-kaart. Hiermee kunt u gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer en krijgt u gratis toegang tot recreatieve bezienswaardigheden.
Bei einem Mindestaufenthalt von 2 Übernachtungen erhalten Sie die Hochschwarzwald Card, mit der Sie den öffentlichen Personennahverkehr kostenlos nutzen und bei Freizeiteinrichtungen kostenfreien Eintritt haben.

Indien u vooraf reserveert heeft u gratis toegang tot de Finse sauna, de hot tub, en een stenen massagebed van jade.
Nach vorheriger Anmeldung stehen Ihnen die Finnische Sauna, ein Whirlpool und eine Jadestein-Massageliege kostenfrei zur Verfügung.

Indien vooraf gereserveerd, profiteert u overdag van gratis toegang tot het wellnesscentrum, dat een sauna, een stoombad, een Kneipp-bassin en een ontspanningsruimte heeft.
Nach vorheriger Reservierung genießen Sie tagsüber kostenfreien Zugang zum Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Dampfbad, einem Kneippbecken und einem Ruhebereich.

Indien u met de auto komt heeft u gemakkelijk toegang vanaf de snelweg A7, die op 10 minuten rijden ligt. Er is tevens gratis privéparkeergelegenheid.
Mit dem Auto gelangen Sie bereits in 10 Minuten zur Autobahn A7.