Traduction de «tocht over de tegernsee » (Néerlandais → Allemand) :

Op 8 minuten lopen van Hotel und Gästehaus Baier am Bad kunt u met de boot een tocht over de Tegernsee maken.
Nach 8 Gehminuten erreichen Sie einen Bootsanleger, wo Sie eine Fahrt über den Tegernsee arrangieren können.

Het historische 4-sterrenhotel Bachmair am See ligt pal naast de Tegernsee in Rottach en beschikt over gratis wellnessfaciliteiten, een overdekte golfclub en een restaurant met panoramisch uitzicht.
Kostenfreie Wellnesseinrichtungen, ein Indoor-Golfclub und ein Restaurant mit Panoramablick erwarten Sie in diesem historischen 4-Sterne-Hotel in Rottach.

U kunt heerlijk wandelingen maken over het witte zandstrand, trainen in het fitnesscentrum, of bij de excursiebalie een tocht over het eiland boeken.
Unternehmen Sie Spaziergänge am weißen Sandstrand, trainieren Sie im Fitnesscenter oder planen Sie am Tourenschalter Inselausflüge.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

Voor een tocht over de Donaudelta beschikt het Guesthouse Casa Teo over een boot voor 12 personen en 2 boten voor 4 personen, allen met een ervaren bemanning.
Das Guesthouse Casa Teo bietet ein Boot für 12 Personen und 2 Boote für 4 Personen, die von erfahrenen Mitarbeitern gesteuert werden.

Het rustig gelegen Hotel Askania beschikt over traditionele kamers met massiefhouten meubilair en uitzicht over de Tegernsee of de Alpen.
Das ruhig gelegene Hotel Askania besticht durch seine traditionellen Zimmer mit Massivholzmöbeln und Aussicht über den Tegernsee oder die Alpen.

The Beach Island Resort beschikt over een privéstrand op het eiland Koh Rong Sonleum. Het biedt een gratis avontuurlijke tocht met een gids en gratis snorkelen op het eiland Koh Rong.
Das The Beach Island Resort mit seinem hoteleigenen Strandabschnitt auf Koh Rong Sonleum Island bietet seinen Gästen eine kostenlose Aktivtour mit einem Reiseleiter und kostenlose Schnorchelausflüge auf Koh Rong Island.

Op verzoek kunnen activiteiten worden geregeld, zoals rondleidingen, folklore-avonden, boottochten, een tocht over de Donauknie (Dunakanyar) en bezoeken aan een Puszta-paardenshow.
Die Mitarbeiter organisieren auf Anfrage gerne Besichtigungen, Folklore-Abende, Bootstouren, einen Ausflug zum Donauknie oder den Besuch einer Show mit Puszta-Pferden für Sie.

Tot de mogelijkheden behoren een stadsbezichtiging door Porto, een tocht langs wijnkelders, en een cruise over de rivier de Douro.
Dazu zählen eine Stadtrundfahrt durch Porto, ein Ausflug zu den Weinkellern und eine Flusskreuzfahrt auf dem Rio Douro.

Het Castle Lodge ligt in het centrum van Killarney, vlakbij de ingang van het Nationaal Park, en vormt een ideale uitvalsbasis voor een tocht over de Ring of Kerry.
Im Zentrum von Killarney, neben den Toren zum Nationalpark, bietet die familiengeführte Castle Lodge einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung des Ring of Kerry.