Traduction de «toch subtiele » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie biedt een weelderige, maar toch subtiele en ontspannen omgeving.
Freuen Sie sich auf eine opulente, jedoch subtile und entspannende Umgebung.

De stijl van het hotel heeft veel weg van een traditioneel Engelse koetsiersherberg. Toch is het op subtiele wijze verfijnd en biedt het de mate van comfort en moderne standaard die de hedendaagse bezoeker zo graag ziet.
Das Hotel hat viel vom Stil eines Kutschen-Inn, das mit einem traditionellen englischen Stadtzentrums assoziiert wird, wurde jedoch aufmerksam und subtil verfeinert, um den Komfort und den modernen Standard der heutigen anspruchsvollen Gäste zu bieten.