Traduction de «toch rustig gelegen locatie » (Néerlandais → Allemand) :

Het driesterrenhotel Mercure Dortmund City ligt op een centrale maar toch rustig gelegen locatie in de Westfaalse hoofdstad, vlak bij de voetgangerszone en de Thier Galerie.
Mitten im Zentrum und doch ruhig gelegen, im Herzen der Westfalenmetropole: Bis zur Fußgängerzone und der Thier-Galerie sind es nur wenige Meter.

Alpenpension Claudia wordt omgeven door een rustige tuin en is centraal en toch rustig gelegen, op 5 minuten lopen van het dorpscentrum en tegenover de skiliften in Ellmau.
Umgeben von einem ruhigen Garten genießt die Alpenpension Claudia eine zentrale und dennoch ruhige Lage nur 5 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt und direkt gegenüber von den Skiliften in Ellmau.

Het Royal Garden Hotel is centraal en toch rustig gelegen op een paar minuten lopen van Kensington Palace en Hyde Park.
Das zentral und zugleich ruhige gelegene Royal Garden Hotel befindet sich nur wenige Gehminuten vom Kensington Palace und dem Hyde Park entfernt.

Gasten van het centraal en toch rustig gelegen Flanders Hotel kunnen genieten van gratis WiFi, een verwarmd binnenzwembad en een uitgebreid ontbijtbuffet.
Im zentral und dennoch ruhig gelegenen Flanders Hotel erwarten Sie kostenfreies WLAN, ein beheizter Innenpool und ein umfangreiches Frühstücksbuffet.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Lüdenscheid, rustig gelegen in het stadspark en toch centraal.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Lüdenscheid: Unser Haus liegt ruhig am Stadtpark und doch mitten im Ort.

Ons hotel staat op een rustige locatie aan de rand van een bos op de Waltersberg in Freiburg en heeft een prachtig uitzicht over de hele stad. Toch is het centrum vlakbij”.
Unsere Gäste schätzen die spektakuläre Aussicht auf Freiburg und die Nähe zur Innenstadt”.

“Kies voor het Mercure Leeds Parkway, dat is gelegen op een rustige locatie nabij de glooiende heuvels van de Yorkshire Dales en op korte afstand van het levendige centrum van Leeds.
“Wählen Sie das ruhig, nahe der Yorkshire Dales und unweit vom lebendigen Zentrum Leeds' gelegene Mercure Leeds Parkway Hotel.

“Welkom in het hoogwaardige driesterrenhotel Superior Mercure München Airport Aufkirchen: ons hotel is gelegen in een rustige locatie op het platteland vlakbij het oude Beierse hertogsstadje Erding en de internationale luchthaven van München”.
“Willkommen im 3-Sterne Superior Mercure Hotel München Airport Aufkirchen: Unser Haus liegt ruhig in ländlicher Umgebung bei der altbayerischen Herzogstadt Erding, in unmittelbarer Nähe des internationalen Flughafens München”.

'Privilege'-kamer met tweepersoonsbed, gelegen aan het binnenplein Privilege kamers met airconditioning op een rustige locatie met uitzicht op de binnenplaats.
Privilege-Zimmer mit Doppelbett, Innenhoflage Privilege-Zimmer mit Klimaanlage in ruhiger Lage zum Innenhof.