Traduction de «toch ook eenvoudige » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers van de BB hebben een stijlvolle, maar toch ook eenvoudige inrichting met parketvloeren en functionele meubels. Tevens is er gratis WiFi.
Alle Zimmer des BB bieten kostenfreies WLAN und ein schlichtes, aber elegantes Design mit Parkettboden und funktionalen Möbeln.

Valmarina heeft een perfecte ligging, op afstand van het chaotische stadsverkeer en toch gemakkelijk dicht bij de centra van Florence, Siena en San Giminiano en de mooie heuvels van de Chianti. De industriegebieden van Calenzano, Florence en Prato zijn ook eenvoudig te bereiken. Valmarina bevindt zich op slechts 300 meter van de snelweg Milaan-Rome.
Das Hotel befindet sich nur 300 m von der Autobahn Mailand-Rom entfernt und genießt eine hervorragende Lage - abseits des chaotischen Stadtverkehrs und mit guter Anbindung an die Zentren von Florenz, Siena und San Giminiano. Auch die schöne Hügellandschaft von Chianti und die Gewerbegebiete von Calenzano, Florenz und Prato sind bequem erreichbar.

De eenvoudige, maar toch ook comfortabel ingerichte appartementen van het Ondina Apart Hotel Salvador zijn voorzien van airconditioning en bieden uitzicht op de stad.
Die Apartments im Ondina Apart Hotel Salvador sind klimatisiert und verfügen über eine schlichte, aber komfortable Einrichtung sowie Stadtblick.

De privékamers en slaapzalen bieden een eenvoudige maar toch ook kleurrijke inrichting.
Die privaten Zimmer und Schlafsäle sind einfach, aber farbenfroh eingerichtet.