Vertaling van "toch in geslaagd de oorspronkelijke " (Nederlands → Duits) :

Het Casa Palacio de los Leones dateert uit de 17e eeuw. De appartementen zijn modern, maar men is er toch in geslaagd de oorspronkelijke barokarchitectuur en het ontwerp van het pand te bewaren.
Mit modernen Apartments begrüßt Sie das Casa Palacio de los Leones, dessen ursprüngliche barocke Architektur und Gestaltung zugleich bewahrt werden.

Alle kamers zijn gerenoveerd in een moderne stijl, waarbij toch de oorspronkelijke sfeer van de oude boerderij in ere is gehouden.Ze hebben hoge plafonds en tegelvloeren en zijn voorzien van een satelliet-tv en een minibar.
Die Zimmer wurden in einem modernen Stil restauriert, wobei jedoch die ursprüngliche Atmosphäre und der Charme des ehemaligen Bauernhofs erhalten blieb.Neben hohen Decken und Fliesenböden verfügen die Zimmer über Sat-TV und eine Minibar.