Vertaling van "tintje met hun service " (Nederlands → Duits) :

Het hotel biedt een vriendelijk, persoonlijk tintje met hun service. Het beschikt nog over veel van de charme en het karakter als toen het opende. Het Casa Canut Hotel Restaurante is voorzien van de nieuwste technologie en een modern interieur dat ontworpen is door internationaal erkende ontwerpers.
Der Service besticht mit seiner freundlichen persönlichen Art und sowohl das Hotel als auch das Restaurant haben seit ihrer Eröffnung nichts von ihrem Charme und Charakter eingebüßt. Freuen Sie sich außerdem auf die zeitgenössische, von international anerkannten Designern entworfene Innenausstattung und auf die neuesten Technologien.

Het hotel is in familiebeheer en biedt daarom service met een persoonlijk tintje als het gaat om het organiseren van evenementen, of om uw verblijf gewoon zo aangenaam mogelijk te maken.
Das Hotel befindet sich in Privatbesitz und wird privat geführt und bietet Ihnen daher bei der Organisation einer Veranstaltung oder während eines Aufenthalts über Nacht stets eine persönliche Note.

In het particuliere Pension Elisabeth wordt u verwend met attente service met een persoonlijk tintje.
Genießen Sie ein aufmerksames, persönliches Service in dieser familiengeführten Pension.

Paradise View biedt u professionele service met een persoonlijk tintje.
Das Hotel Paradise View bietet professionellen Service mit persönlicher Note.

De 4 sterren van het hotel staan voor excellente service, een goede keuken, comfortabele kamers en conferentiediensten met een persoonlijk tintje.
Mit 4 Sternen stehen wir für First-Class Service mit exzellenter Küche, komfortablen Zimmern, vollkommener Tagungsbetreuung sowie persönlicher Note.

Dit kleine pension wordt door een familie beheerd, en biedt 6 kamers en een prettige service met een persoonlijk tintje.
Diese kleine Pension verfügt über 6 Zimmer und bietet einen freundlichen, familiengeführten Service mit persönlicher Note.

In 2007 werd de accommodatie opnieuw bekroond voor hun service.
Für unseren Service wurden wir 2007 erneut ausgezeichnet.

De eigenaren staan bekend om hun vriendelijke service en behulpzaamheid.
Die Besitzer sind für Ihren freundlichen Service und Ihre Hilfsbereitschaft bekannt.

Het vriendelijke personeel van de 24-uursreceptie biedt u professionele service en delen graag hun kennis van de stad met u.
Freuen Sie sich auf den professionellen Service der freundlichen Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption, die Ihr Wissen über die Sehenswürdigkeiten und Angebote in Istanbul gerne mit Ihnen teilen.

Dit rookvrije hotel wordt sinds de jaren 1950 beheerd door de familie Cipani en ze zijn trots op hun service van topkwaliteit.
Das Nichtraucherhotel wird seit den 1950er Jahren von der Familie Cipani betrieben, die stolz darauf ist, einen einzigartigen Service anbieten zu können.