Traduction de «tijdloze charme » (Néerlandais → Allemand) :

U zult onder de indruk zijn van de tijdloze charme van het Grand Hôtel Cabourg dat onsterfelijk werd gemaakt door Marcel Proust en lid is van de MGallery collectie.
Sie werden vom zeitlosen Charme des Grand Hotel Cabourg begeistert sein, das durch Marcel Proust, der dieses Hotel liebte, berühmt wurde und heute zur MGallery Collection gehört.

Romantik Hotel Schweizer is een belle-époquehotel met tijdloze charme en meer dan 100 jaar traditie.
Das Romantik Hotel Schweizer entstammt der Zeit der Belle Époque und verzaubert mit zeitlosem Charme sowie über 100 Jahren Tradition. Hier wohnen Sie in der schönen Berglandschaft der Schweizer Alpen.

Dit stijlvolle, moderne hotel is gevestigd in een gerenoveerd klooster dat een tijdloze charme uitstraalt, en wordt omringd door de monumenten van het historische Salamanca.
In einem renovierten Kloster mit zeitlosem Charme heißt Sie dieses von den Sehenswürdigkeiten in der Altstadt von Salamanca umgebene, stilvolle, moderne Hotel willkommen.

Ervaar de tijdloze charme van deze hostellerie met een bezoek aan onze collectie oldtimers.
Der zeitlose Charme dieses Hotels wird bei einem Besuch der Oldtimer-Sammlung des Hauses besonders deutlich.

Het Old Government House heeft tot op de dag van vandaag zijn authentieke stijlkenmerken en tijdloze charme en elegantie weten te bewaren.
Heute können Sie im Old Government House noch immer zahlreiche der beeindruckenden Original-Stilemente sowie den zeitlosen Charme und die Eleganz des Hauses bewundern.

Wandel door de goed bewaard gebleven binnenplaats van het hotel en geniet van de tijdloze charme.
Schlendern Sie durch den gut erhaltenen Innenhof des Hotels und genießen Sie seinen zeitlosen Charme.

De kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken, terwijl toch ook de tijdloze charme van het gebouw in ere is gehouden.
Unter Berücksichtigung des zeitlosen Charmes des Gebäudes sind die Zimmer mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.