Traduction de «tijd en blijf actief » (Néerlandais → Allemand) :

Maak van uw vakantie een avontuurlijke tijd en blijf actief in de buitenlucht terwijl u geniet van de zon die in Andalusië het grootste deel van het jaar schijnt.
Seien Sie aktiv und genießen Sie die Sonne, die im schönen Andalusien fast das ganze Jahr hindurch scheint, beispielsweise beim Segeln auf dem See.

Houd contact met het thuisfront via de gratis WiFi, blijf actief in het fitnesscentrum en ontspan in de hot tub.
Nutzen Sie kostenloses WLAN, trainieren Sie im Fitnesscenter oder entspannen Sie sich im Whirlpool.

Blijf actief in de buitenlucht met een partijtje tennis op de tennisbaan van Madrugada.
Zudem bietet das Madrugada einen eigenen Tennisplatz.

Blijf actief op de tennisbanen onder het genot van de frisse buitenlucht.
Oder betätigen Sie sich sportlich an der frischen Luft bei einer Partie Tennis.

Wie graag zijn tijd actief doorbrengt, kan een duik nemen in een binnen- of buitenbad of tennissen.
Sie können im Innen- oder Außenpool schwimmen oder sich auf dem Tennisplatz sportlich betätigen.

Gasten kunnen hun tijd actief doorbrengen met het spelen van tennis op de eigen tennisbaan, of kanoën.
Verbringen Sie Ihre Freizeit aktiv, spielen Sie Tennis auf dem hoteleigenen Tennisplatz oder unternehmen Sie eine Kanufahrt.

Bereid uzelf voor op een dag met een heerlijk ontbijtbuffet, een ​​drankje in de gezellige bar, een actief moment in de volledig uitgeruste fitnessruimte of een ontspannen tijd in de sauna.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem köstlichen Frühstücksbuffet und genießen Sie abends ein Getränk in der gemütlichen Bar. Auch ein komplett ausgestattetes Fitnesscenter und eine Sauna stehen zu Ihrer Verfügung.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Blijf op de hoogte van het lokale nieuws in de lobby, waar je ook koffie, tv en gratis kranten vindt, waarvan je voor de open haard kunt genieten.
Die Lobby bietet Ihnen frischen Kaffee, einen Fernseher, kostenfreie Zeitungen und einen einladenden Kamin, vor dem Sie es sich gemütlich machen können.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Blijf op de hoogte van het lokale nieuws en weer in de lobby, waar je gratis kranten, een tv, verse koffie en een receptie met kluis vindt.
Informieren Sie sich in der Lobby dank der kostenfreien Zeitungen und dem Fernseher über die Lokalnachrichten und den Wetterbericht. Außerdem bekommen Sie an der Rezeption auch frischen Kaffee und einen Safe.