Vertaling van "tiber over te steken " (Nederlands → Duits) :

Als u het Castel Sant'Angelo of Vaticaanstad wilt bezoeken, hoeft u alleen maar de Tiber over te steken.
Sie müssen nur den Tiber überqueren, um zur Engelsburg und zum Vatikan zu gelangen

U hoeft alleen maar de Tiber over te steken, en u bevindt zich op het pittoreske Piazza Navona en bij het Pantheon.
Überqueren Sie ganz einfach den Tiber und erkunden Sie die Piazza Navona und das Pantheon.

Het treinstation van Santa Lucia ligt net over de Canal Grande. U hoeft alleen de brug Ponte degli Scalzi over te steken.
Der Bahnhof Santa Lucia befindet sich direkt auf der gegenüberliegenden Seite des Canal Grande. Dorthin gelangen Sie bequem über die Brücke Ponte degli Scalzi.

U hoeft alleen de straat over te steken. Het Palais des Congrès van Bordeaux is in 10 minuten rijden te bereiken.
Der Palais des Congrès von Bordeaux ist 10 Fahrminuten entfernt.

U hoeft slechts de Boulevard des Frères Voison over te steken om het 15e arrondissement te bereiken. De nabijgelegen metrolijn 12 brengt u snel en gemakkelijk naar Parijs, de bezienswaardigheden, monumenten en attracties.
Sie überqueren lediglich den Boulevard des Frères Voisin und erreichen die Metrolinie 12, mit der Sie alle Sehenswürdigkeiten der französischen Hauptstadt schnell und einfach erreichen.

U hoeft slechts 1 straat over te steken om het strand te bereiken.
Vom Anna Hotel aus müssen Sie nur 1 Straße überqueren, um den Strand zu erreichen.

Dankzij de uitstekende locatie van dit hotel hoeft u 's avonds alleen maar de straat over te steken om de beroemdste kunstnijverheidsmarkt van Fortaleza te bezoeken.
Das Hotel genießt eine privilegierte Lage direkt gegenüber dem berühmtesten Kunsthandwerksmarkt von Fortaleza, der jeden Abend zu einem Besuch einlädt.

Om deze tuin te bereiken hoeft u alleen maar een weg over te steken. De appartementen hebben een balkon met uitzicht op de bergen, een volledig uitgeruste keuken of kitchenette en een tv met satellietzenders.
Die Apartments bietet Ihnen einen Balkon mit Bergblick, eine voll ausgestattete Küche oder Küchenzeile und einen TV mit Sat-Kanälen.

Om het stadscentrum te bereiken hoeft u alleen maar de Sydney Harbour Bridge over te steken. Het Vibe North Sydney ligt op slechts 300 meter van het attractiepark Luna Park en de vooroever van de haven van Sydney.
Das Stadtzentrum liegt direkt auf der anderen Seite der Sydney Harbour Bridge. Den Luna Park und den Hafen von Sydney erreichen Sie vom Vibe North Sydney aus nach knapp 300 m zu Fuß.

Vanaf hier kunt u naar Ca' Angeli lopen zonder dat u een brug over hoeft te steken.
Von hier erreichen Sie das Ca' Angeli zu Fuß ohne eine Brücke zu überqueren.