Traduction de «thuisbasis van nationaal » (Néerlandais → Allemand) :

Het Silberstein is gevestigd in Puerto Ayora, de thuisbasis van nationaal park Galapagos.
Das Hotel Silberstein empfängt Sie in Puerto Ayora, gelegen im Nationalpark Galapagos.

Nationaal Hippisch Park Nepean ligt op 10 minuten rijden en het Canadian Tire Centre, de thuisbasis van hockeyteam The Ottawa Senators, ligt op 15 minuten rijden.
Die Reitschule „Nepean National Equestrian Park“ liegt eine 10-minütige Fahrt entfernt, während Sie nach 15 Autominuten zur Mehrzweckhalle „Canadian Tire Centre“, Heimstätte der Hockeymannschaft Ottawa Senators, gelangen.

Hier mag u zich verheugen op een ideale thuisbasis om van alle toeristische trekpleisters in het noordwesten van Ierland te genieten. In de omgeving van het hotel vindt u een scala aan bezienswaardigheden voor bezoekers van alle leeftijden, bijvoorbeeld megalithische begraafplaatsen, oude kastelen en abdijen, monumentale huizen, het nationaal park Glenveagh en niet te vergeten het beroemde natuurschoon langs de kust van Donegal.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Sightseeing-Urlaub mit Besichtigungen der Sehenswürdigkeiten im Nordwesten Irlands. Die Umgebung des Hotels biete eine Vielzahl von Attraktionen für Besucher aller Altersgruppen, wie die Megalith-Grabstätten, alte Burgen und Abteien, vom National Trust aufgeführte Häuser, den Glenveagh-Nationalpark und natürlich die berühmte Küstenlandschaft Donegals.

De accommodatie ligt slechts 8 km van Manuel Antonio Nationaal Park, de thuisbasis van een grote verscheidenheid aan exotische planten, vogels en dieren.
Die Unterkunft liegt nur 8 km vom Nationalpark Manuel Antonio, der Heimat von vielen exotischen Pflanzen, Vögeln und Tieren, entfernt.

Gasten kunnen ook wandelen in het nationaal park Exmoor, dat de thuisbasis is van tal van kleine steden en dorpen.
Unternehmen Sie auch Spaziergänge rund um den Nationalpark Exmoor, Heimat von zahlreichen Kleinstädten und Dörfern.

In St Mawes kunt u een veerboot nemen naar Falmouth, de thuisbasis van het Pendennis Kasteel en het Nationaal Maritiem Museum.
Nehmen Sie von St Mawes aus eine Fähre nach Falmouth, wo Sie das Pendennis Castle bewundern und das National Maritime Museum Cornwall besuchen können.