Traduction de «thuisbasis van enkele » (Néerlandais → Allemand) :

Driftwoord ligt op slechts 10 minuten lopen van de drukte van Kenmare, de thuisbasis van enkele van de beste restaurants in Zuid-West-Ierland.
Das Driftwood empfängt Sie nur 10 Gehminuten vom geschäftigen Treiben der Stadt Kenmare entfernt, wo sich einige der besten Restaurants in Südwestirland auf Ihren Besuch freuen.

De stad is de thuisbasis van enkele van de grootste bedrijven in Polen en is ook een centrum voor traditionele volkskunst.
Die Stadt ist Sitz einiger der größten Unternehmen Polens und ein bedeutendes Zentrum der traditionellen Volkskunst.

Winkelfanaten kunnen hun hart ophalen aan de beroemde Grafton Street, de thuisbasis van enkele van de beroemdste winkels van Ierland. Deze straat bevindt zich op loopafstand.
Zu Fuß erreichen Sie außerdem rasch die berühmte Dubliner Grafton Street mit einigen der bekanntesten Geschäfte Irlands.

Hermanus is de thuisbasis van enkele van de meest gerenommeerde Zuid-Afrikaanse restaurants, zoals het Milkwood Restaurant, op slechts 4 minuten lopen van Kennedys Villa.
In Hermanus finden Sie einige der renommiertesten Restaurants Südafrikas, wozu auch das nur 4 Gehminuten von der Kennedys Villa entfernte Milkwood Restaurant zählt.

De Premier Inn Sheffield City Centre (St. Mary's Gate) is gunstig gelegen, op slechts 5 minuten lopen van enkele van de beste winkels, theaters, bars en restaurants van de stad en op slechts 10 minuten lopen van de thuisbasis van Sheffield United.
Das Premier Inn Sheffield City Centre (St. Marys Gate) genießt eine günstige Lage. Nur 5 Gehminuten trennen Sie von einigen der besten Geschäfte, Theater, Bars und Restaurants der Stadt und nach nur 10 Gehminuten erreichen Sie die Heimatstätte von Sheffield United.

In slechts enkele minuten bereikt u veel van de belangrijkste bezienswaardigheden, waaronder de prachtige stranden, San Diego Zoo Safari Park en Qualcomm Stadium, de thuisbasis van het American Football-team de Chargers.
Nur wenige Minuten vom Eingang des Good Nite Inn San Diego near Seaworld befinden sich die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Umgebung, darunter wunderschöne Strände, der San Diego Zoo Safari Park sowie das Qualcomm Stadium, Heimatstadion des American-Football-Clubs Chargers.

De Econo Lodge Malden is gunstig gelegen op slechts enkele minuten van de Boston Garden, de thuisbasis van de basketbalclub Celtics.
Die Econo Lodge Malden liegt nur wenige Minuten vom Boston Garden des Basketballteams Celtics entfernt.

Het Hampton Inn Bedford-Burlington bevindt zich op slechts enkele minuten van het Minuteman National Historic Park, het Lexington Battlefield en de Bedford Library, de thuisbasis van de oudste vlag in de Verenigde Staten.
Das Hampton Inn Bedford-Burlington trennen nur wenige Minuten vom Minuteman National Historic Park, dem Lexington Battlefield und der Bedford Library, die die älteste Fahne der Vereinigten Staaten beherbergt.

Gefyri Hotel ligt op een prachtige locatie aan de beroemde rivier de Aoos, op enkele meters afstand van de grootste stenen boogbrug in de Balkan. Dit hotel vormt een perfecte thuisbasis voor alternatief toerisme en natuurliefhebbers.
Dieses Hotel genießt eine wunderschöne Lage am Fluss Aoos und ist nur wenige Meter von der größten historischen Bogenbrücke des Balkans entfernt. Es ist der perfekte Ort für alternativen Tourismus und Naturliebhaber.

Het hotel ligt op slechts enkele minuten van bezienswaardigheden, zoals het US Airways Arena en Chase Field, de thuisbasis van het honkbalteam Arizona Diamondbacks.
Das Americas Best Value Inn liegt nur wenige Minuten von Attraktionen wie der US Airways Arena und dem Stadion Chase Field, Heimstadion des Baseball-Teams Arizona Diamondbacks, entfernt.