Vertaling van "thuisbasis kunt " (Nederlands → Duits) :

Pegwell Bay Hotel beschikt over ruime parkeergelegenheid, zodat u er uw thuisbasis kunt maken voor een ontdekkingsreis langs de schilderachtige kust van Kent.
Auch aufgrund der zahlreichen, kostenlosen Parkplätze empfiehlt sich das Pegwell Bay Hotel als Ausgangspunkt für die Erkundung der malerischen Küste von Kent.

U kunt uitstapjes maken naar The Rock of Cashel, maar u kunt ook Waterford bezoeken, de thuisbasis van Waterford Crystal.
Unternehmen Sie einen Tagesausflug zum Rock of Cashel oder besuchen Sie Waterford mit dem bekannten Waterford Crystal.

De Appartementvermietung Hannover biedt u een fris ontworpen thuisbasis van waaruit u de beursstad kunt verkennen.
Im freundlich eingerichteten Apartment der Appartementvermietung Hannover fühlen Sie sich in der Messestadt wie zuhause.

Als u de omgeving wilt verkennen, kunt u op 2,5 km afstand een bezoek brengen aan het Emirates Stadion, de thuisbasis van voetbalclub Arsenal. Het Alexandra Palace ligt op 10 minuten rijden.
Das Emirates Stadium, das Heimatstadion des Fußballvereins FC Arsenal, liegt 2,6 km entfernt und den Alexandra Palace erreichen Sie mit dem Auto in 10 Minuten.

Het kleine stadje Grantown-on-Spey ligt 22 km noordelijker en is de thuisbasis van het Speyside Centre met een restaurant, een tuincentrum, een kunstgalerie en een winkel waar u whisky kunt kopen.
Hier können Sie das ganze Jahr über Skifahren und andere Schneesportarten ausüben. Die kleine Stadt Grantown-on-Spey befindet sich 22,5 km nördlich. Hier erwartet Sie das Speyside Centre, eine Attraktion mit einem Gartenzentrum, einer Kunstgalerie, einem Whisky-Geschäft und einem Restaurant.

Het Smart City Hostels is de thuisbasis van de populaire Bar 50, een restaurant en bar met vergunning, waar u kunt genieten van Sky Sports en een pooltafel.
Im Smart City Hostels finden Sie die beliebte Bar 50, ein voll lizenziertes Restaurant und Bar mit Sky Sports und einem Billardtisch.

De lodge is de thuisbasis van vrijlevende giraffen, en in het gebied kunt u ook ander klein wild zien.
Die Lodge ist die Heimat von freilaufenden Giraffen und auch anderes Wild kann in der Gegend gesichtet werden.

De baai is in het seizoen de thuisbasis van dolfijnen, zeehonden en walvissen, die u vanaf het strand, 2 km van het pand, kunt observeren.
Am 2 km von der Unterkunft entfernten Strand können Sie in der Saison die Delfine, Robben und Wale in der Bucht beobachten.

Zo kunt u naar de steile kliffen, het uitgestrekte strand met fijn zand, de lichte, goudkleurige zandduinen, rustige rivieren en velden met roze heide die de thuisbasis vormen van tal van legenden. Het Campanile Quimper is centraal gelegen in de buurt van het station en de luchthaven Pluguffan. Het vormt een ideale plek voor een tussenstop, of u nou hier bent voor zaken of voor plezier.
Steile Klippen, ausgedehnte, feine Sandstrände, sanft golden schimmernde Sanddünen, sagenumwobene Moore, auf denen Wolken von rosa Heidekraut schweben und ruhige Flüsse. Das zentral, in der Nähe des Bahnhofs und des Flughafens Pluguffan gelegene Hotel eignet sich ideal für einen Zwischenstopp, sei es auf Geschäftsreise oder im Urlaub.

U treft er de nieuwste fitnessapparatuur aan en met uw vrijkaart kunt u deelnemen aan alle bestaande fitnesslessen. In 5 minuten loopt u vanaf het hotel naar de winkels, de restaurants en de bioscopen van het vrijetijds- en winkelcentrum Bradford Leisure Exchange. Het nationale mediamuseum, de thuisbasis van de eerste IMAX-bioscoop in het Verenigd Koninkrijk, ligt op circa 500 meter afstand van het hotel.
Das National Media Museum, in dem das erste britische IMAX-Kino untergebracht ist, liegt 500 m entfernt.