Traduction de «thuis via e-mail » (Néerlandais → Allemand) :

Terwijl u geniet van uw reis door de geschiedenis, blijf u op de hoogte van de ontwikkelingen thuis via e-mail, met behulp van de gratis WiFi in het hotel.
Das Hotel empfängt Sie in historischem Ambiente und bietet zugleich moderne Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Dit dient ten minste 48 uur van tevoren te worden geboekt en dient te worden bevestigd door het hotel via e-mail.
Dieser Service muss mindestens 48 Stunden im Voraus gebucht werden und vom Hotel per E-Mail bestätigt werden.

De hoteleigenaren zijn skileraren en u kunt individuele of groepslessen boeken via e-mail of rechtstreeks bij de receptie.
Die Besitzer des Hotels sind Skilehrer und Sie können Einzel- oder Gruppenunterricht per E-Mail oder direkt an der Rezeption buchen.

U kunt ook squashen of ontspannen bij het zwembad. In de lobby kunt u gebruikmaken van WiFi en via e-mail het thuisfront op de hoogte houden.
Spielen Sie Squash oder nutzen Sie den WLAN-Zugang, um E-Mails an Freunde und Bekannte zu senden, während Sie am Pool oder in der Lobby verweilen.

Er is ook een internetpunt waar u via e-mail het thuisfront op de hoogte kunt houden van uw avonturen.
In der Internetecke schreiben Sie E-Mails an Ihre Lieben.

Het Cranbrook House maakt gebruik van een flexibele selfservice voor het inchecken, waarvan u de instructies voor aankomst via e-mail zult ontvangen.
Das Cranbrook House betreibt ein flexibles Self-Check-in-Verfahren.

Dit geldt ook voor diverse musea en bezienswaardigheden. Gasten ontvangen de toegangscode voor online inchecken via e-mail.
Für den Online-Check-in erhalten Sie einen Zugangscode per E-Mail.

De luchthaven Kefalonia ligt op 30 km afstand en op verzoek vooraf via e-mail en tegen een toeslag kan er een pendeldienst worden geregeld.
Der Flughafen Kefalonia liegt 30 km entfernt und gegen einen Aufpreis sowie vorherige Anfrage per E-Mail können Sie einen Shuttleservice in Anspruch nehmen.

U ontvangt minstens 24 uur voor aankomst de instructies voor het inchecken en de toegangscode via e-mail.
Die Unterkunft kontaktiert Sie spätestens 24 Stunden vor der Ankunft direkt per E-Mail mit den Anweisungen zum Check-in und dem Schlüsselcode.

Alhoewel er geen receptie is, wordt u door de medewerkers bij het inchecken verwelkomt en bieden zij tijdens uw verblijf een 24-uursservice via telefoon of e-mail.
Hier gibt es zwar keine Rezeption, die Mitarbeiter werden Sie dennoch beim Check-in in Empfang nehmen und sind während Ihres Aufenthaltes rund um die Uhr per Telefon und E-Mail für Sie da.