Vertaling van "thermisch buitenzwembad en geniet " (Nederlands → Duits) :

Rezort Bazant biedt een thermisch buitenzwembad en geniet van een rustige ligging op 2 km afstand van het centrum van Karlovy Vary en op slechts 200 meter afstand van de rivier de Tepla.
Das Rezort Bazant bietet ein Thermalbecken im Freien und befindet sich in ruhiger Lage, 2 km vom Zentrum von Karlsbad und nur 200 Meter vom Fluss Teplá entfernt.

Hotel Termal Mušov ligt aan de snelweg de E461 die Brno met Wenen verbindt. Het bevindt zich in de schilderachtige omgeving van de Pálava-meren en heeft een thermisch buitenzwembad, een sauna en een bowlingbaan.
An der Autobahn E461 zwischen Brünn und Wien bietet das Hotel Termal Mušov einen Thermal-Außenpool, eine Sauna und eine Kegelbahn im malerischen Seengebiet Pálava.

In de zomer kan men het diner op het terras nuttigen en genieten van het uitzicht op het thermische buitenzwembad.
Im Sommer können Sie Ihre Mahlzeiten auf der Terrasse mit Blick auf den Thermalpool im Außenbereich genießen.

In deze nieuwe wereld van welzijn kunt u terecht voor sauna's, stoom- en kruidenbaden, een infraroodcabine, wellnes- en schoonheidsbehandelingen, een thermisch buitenzwembad van 106 m², een natuurvijver, en een aardesauna.
In der neuen Wohlfühlwelt finden Sie Saunas, Dampf- und Kräuterbäder, eine Infrarotkabine, Wellness- und Beautybehandlungen sowie einen 106 m² großen Außen-Thermal-Pool, einen Naturteich und eine Erdsauna für individuelles Wohlergehen.

Of u neemt een duik in het buitenzwembad en geniet van de zon op uw balkon.
Alternativ können Sie sich im Außenpool erfrischen oder sich auf Ihrem Balkon sonnen.

Neem een ontspannen duik in het prachtige buitenzwembad of geniet van de zon op een ligbed met een verfrissend drankje.
Genießen Sie ein entspannendes Bad im herrlichen Außenpool oder entspannen Sie in der Sonne auf einem Liegestuhl mit einem erfrischenden Getränk.

Kom tot rust in het buitenzwembad of geniet van een behandeling in het spa- en wellnesscentrum.
Entspannen Sie sich am Außenpool oder genießen Sie eine Anwendung im Spa- und Wellnesscenter.

Koel af in het fantastische buitenzwembad of geniet van een siësta onder de schaduw van een palmboom.
Erfrischen Sie sich im fantastischen Außenpool oder erholen Sie sich unter einer der Schatten spendenden Palmen.

Ontspan in het grote buitenzwembad of geniet van een paar cocktails in de verfijnde loungebar.
Entspannen Sie im großen Außenpool oder genießen Sie ein paar Cocktails in der eleganten Loungebar.

Ontspan bij het ruime buitenzwembad of geniet van een spelletje sjoelen met vrienden of familie. U kunt tevens oefenen op de putting green.
Entspannen Sie in der Nähe des großen Außenpools, spielen Sie eine Partie Shuffleboard oder üben Sie auf dem Putting Green.